медицинские расходные материалы oor Frans
медицинские расходные материалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
articles médicaux consomptibles
consommables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система сбора и удаления использованных медицинских расходных материалов (печь)#
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirUN-2 UN-2
Медпрепараты / Сырье медицинское / Медицинские расходные материалы ...
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerCommon crawl Common crawl
Система сбора и удаления использованных медицинских расходных материалов (печь) #
Mon assistant doit être présentUN-2 UN-2
Трудности с получением основных видов медицинской помощи и нехватка лекарств и медицинских расходных материалов сохраняются, особенно в Газе.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
Атропин, антигистаминные препараты, антибиотики, медицинские расходные материалы, психотропные средства, диуретические препараты и анестезирующие средства
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lUN-2 UN-2
Система сбора и удаления использованных медицинских расходных материалов#
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
Больницы стали взимать плату с пользователей в # году в целях финансирования закупок дополнительных медикаментов и медицинских расходных материалов
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsMultiUn MultiUn
Больницы стали взимать плату с пользователей в 1989 году в целях финансирования закупок дополнительных медикаментов и медицинских расходных материалов.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.UN-2 UN-2
Доступ к базовым медицинским услугам по-прежнему ограничен, и на оккупированной палестинской территории зачастую образуется дефицит медикаментов и медицинских расходных материалов.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?UN-2 UN-2
В области медицинского обслуживания министерство здравоохранения и по вопросам народонаселения приняло план срочных действий, предусматривающий закупку медикаментов, медицинских расходных материалов и оборудования
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesMultiUn MultiUn
В области медицинского обслуживания министерство здравоохранения и по вопросам народонаселения приняло план срочных действий, предусматривающий закупку медикаментов, медицинских расходных материалов и оборудования.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesUN-2 UN-2
Неправительственные организации «Чилдрен интернэшнл» и «Ката Лукан медикал мишн» предоставили медицинские расходные материалы, а местные неправительственные организации — информационные материалы по вопросам здравоохранения.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalUN-2 UN-2
Уменьшение потребностей в первую очередь связано с сокращением расходов на лекарства и медицинские расходные материалы в результате переноса сроков завершения конкурса на получение нового контракта.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.UN-2 UN-2
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением объема закупок медицинских расходных материалов в связи с запланированным преобразованием медицинского центра в медицинский пункт в 2014/2015 году.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.UN-2 UN-2
приобретены противотуберкулезные медицинские препараты, расходные медицинские материалы и реактивы для рентгеноскопии;
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.UN-2 UN-2
− приобретены противотуберкулезные медицинские препараты, расходные медицинские материалы и реактивы для рентгеноскопии
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsMultiUn MultiUn
Накануне конфликта в Газе дефицит основных лекарств и медицинских расходных материалов в Газе превышал 28 процентов, а запасы 54 видов медицинских расходных материалов были на нуле[footnoteRef:67].
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ сообщает о том, что он обеспечил поставки хирургических (травматических) наборов, лекарственных средств и медицинских расходных материалов, достаточных для оказания неотложной помощи примерно 250 детям и взрослым, пострадавшим от кризиса, и их реабилитации.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiUN-2 UN-2
Лабораторное медицинское оборудование / Медицинский инструментарий и расходные материалы / Мебель медицинская ...
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusCommon crawl Common crawl
ЮНСОА выдало Сомалийской национальной армии полный набор оборудования, лекарств и других медицинских расходных материалов уровня I для оснащения военного госпиталя в Могадишо, который планируется модернизировать до госпиталя уровня II, когда прибудут необходимые медицинские работники.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!UN-2 UN-2
Предоставленные Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения медицинские комплекты для оказания помощи в области репродуктивного здоровья (медикаменты и другие медицинские расходные материалы) обеспечили минимально необходимые условия для безопасного проведения родов в надлежащих санитарных условиях
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesMultiUn MultiUn
Разница между объемом потребностей на 2016 год и утвержденным бюджетом на 2015 год объясняется в основном уменьшением количества используемых медицинских расходных материалов в связи с закрытием одной больницы в бывшем комплексе «Тамими» и соответствует динамике расходов.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeUN-2 UN-2
· Разработка технических спецификаций и подготовка заказов на медицинское оборудование, расходные материалы, лекарства и медикаменты, кровь и препараты крови
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileUN-2 UN-2
Наборы инструментов для больших и малых хирургических вмешательств, медицинские расходные материалы и жизненно важные лекарственные препараты из базовых и дополнительных предметов снабжения для комплексных наборов средств для оказания неотложной помощи, комплекты противопневмонических средств типа B, анестезирующие средства
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.UN-2 UN-2
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.