журнал регистрации медицинской помощи
carnet de soins
медицинский журнал oor Frans
медицинский журнал
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
revue médicale
ru
периодическая литература в области медицины
fr
périodique de publication d'informations médicales
На прошлой неделе я прочел в одном очень важном медицинском журнале что некоторые дети страдают аллергией на шоколад.
La semaine dernière, j'ai lu dans une grande revue médicale que certains enfants sont allergiques au chocolat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиварнандан раскрыл медицинский журнал Хольгера Пальмгрена и прочел первые страницы.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиварнандан взял ручку и аккуратно вписал имя Лисбет Саландер в медицинский журнал Хольгера Пальмгрена.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
Сейчас это был «Медицинский журнал Новой Англии», одно из шести изданий, на которые Кэти подписалась
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Literature Literature
Он писал статью для медицинского журнала о средиземноморской диете.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
не медицинский журнал, и статьи о синдроме MCS не призваны отстаивать те или иные медицинские взгляды.
Statut juridiquejw2019 jw2019
Сначала это был крик души, прозвучавший через мгновение после того, как я захлопнул медицинский журнал.
Regarde- moi!Literature Literature
«Похоже, пришло время расширить традиционное определение старости, по крайней мере в развитых странах»,— пишет английский медицинский журнал «Ланцет».
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
Ведущий английский медицинский журнал Lancet писал, что это открытие является, «возможно, самым важным медицинским прогрессом в нашем столетии».
En général, je suis tellementcrevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
По данным немецкого медицинского журнала, «около 20 процентов всех самоубийств совершается в результате травли на работе».
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploijw2019 jw2019
И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинский журнал, звездная дата 50032.7.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это был «Ланцет» или «Британский медицинский журнал», это мне значительно помогло бы.
Aie un peu de respectLiterature Literature
По сообщению «Британского медицинского журнала», в Японии на протяжении около 23 лет велось наблюдение за 68 000 человек.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?jw2019 jw2019
— Британский медицинский журнал
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Медицинский журнал.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готовлю запись в медицинский журнал по моему усмотрению о физическом и душевном состоянии капитана звездного корабля.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Джек жену, которая как всегда с головой ушла в какой-то медицинский журнал
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLiterature Literature
По данным исследования медицинского журнала The Lancet (Великобритания):
considérant que le comité de gestion de la viande bovine ngv2019 gv2019
Альфонсо Тенорио из Попаяна – врач, издатель научного медицинского журнала.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLDS LDS
Как объяснил один английский медицинский журнал, что пяденица березовая не эволюционировала?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Но мой муж, он просто... сидел на пляже, уткнув нос в медицинский журнал.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабинете на столе ждет медицинский журнал, он должен прочесть его.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
«Британский медицинский журнал» сообщает, что сокращение штатов пагубно отражается на здоровье служащих.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
«Широко распространено мнение, что старость и немощь идут рука об руку»,— пишет «Медицинский журнал Австралии».
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.