медицинский отдел oor Frans

медицинский отдел

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chefferie médicale

chefferie santé

service médical

В помещениях медицинского отдела в установленное время осуществляется дезинфекция и дератизация.
Dans les locaux du service médical, des opérations de désinfection et de dératisation sont effectuées en temps voulu.

voorbeelde

Медицинский отдел - тревога.
Alerte aux équipes médicales.

Я сказал, что мне нужно доставить вас в Медицинский отдел флота, так как вы заразились редкой болезнью.
J'ai dit que je devais vous ramener car vous aviez une maladie rare.

В учреждении на втором этаже режимного корпуса функционирует медицинский отдел, рассчитанный на # коек стационарного вида лечения
Au premier étage du pavillon pénitentiaire se trouve une unité médicale de # lits

Вероятно, копии этих отчетов хранятся в медицинском отделе.
Il y a probablement un exemplaire de ce rapport à la division Médicale.

Rabiola продолжается поставляет к медицинскому отделу.
Rabiola continue livré le département médical.

Кремируйте ее останки и передайте на «Триумф» на попечение нашего медицинского отдела
Pouvez-vous passer ses restes au crématoire et les envoyer à notre département médical ?

Из медицинского отдела компонента операций поддержки в Сомали
Opérations d’appui pour la Somalie/Services médicaux

Ты нужна нам в медицинском отделе.
On a besoin de toi.

Медицинский отдел в ста футах отсюда.
La distance d'ici à l'infirmerie est de 30 mètres.

Хорошо, Камилла, ты под медицинским отделом.
Tu est juste en-dessous de l'infirmerie.

Медицинский отдел обеспечен набором необходимых медикаментов, предназначенных для осуществления амбулаторного и стационарного лечения в условиях учреждения.
Le service médical possède les médicaments nécessaires pour assurer les soins ambulatoires et de type hospitalier dans les conditions prévues pour l’établissement.

Из медицинского отдела базы снабжения в Момбасе компонента операций поддержки в Сомали
Opérations d’appui pour la Somalie/Base d’appui de Mombasa/Services médicaux

Медицинский отдел обеспечен набором необходимых медикаментов, предназначенных для осуществления амбулаторного и стационарного лечения в условиях учреждения
Le service médical possède les médicaments nécessaires pour assurer les soins ambulatoires et de type hospitalier dans les conditions prévues pour l'établissement

Право на получение помощи определяется нашей Медицинский директор, который работает в сотрудничестве с Медицинским отделом коммерческих авиакомпаний.
L'admissibilit� est d�termin�e par notre directeur m�dical qui fonctionne en association avec le d�partement m�dical de la compagnie a�rienne commerciale.

В ста футах от смотровой есть точка доступа, ведущая прямо в медицинский отдел.
depuis le pont d'observation vers l'infirmerie.

В общем, то в медицинский отдел зайду, то в «Живую природу».
En général, je vais soit au rayon médecine, soit au rayon nature.

Из медицинского отдела Службы стратегического управления
Services de gestion stratégique/Services médicaux

Отчет медицинского отдела, доктор.
Le rapport du service médical, docteur.

проведение Специальным медицинским отделом анализа состояния больных новорожденных и новорожденных, входящих в группу высокого риска.
Évaluation de l’Unité de soins spéciaux pour les nouveau-nés malades et à haut risque.

Работал я в медицинских отделах в фармацевтической отрасли, в том числе и на должности медицинского директора.
J’ai travaillé dans le service de médecine de plusieurs laboratoires, y compris au poste de directeur médical.

Он в медицинском отделе.
C'est à l'infirmerie.

Так, желтые кабели приведут тебя в медицинский отдел.
Les câbles jaune te conduiront à l'infirmerie

Медицинские отделы оснащены необходимой медицинской аппаратурой и техникой, обеспечены достаточным количеством лекарств и квалифицированным медицинским персоналом.
Les infirmeries sont équipées des matériels et équipements médicaux nécessaires et sont dotées de suffisamment de médicaments et de personnel de santé qualifié.

В помещениях медицинского отдела в установленное время осуществляется дезинфекция и дератизация
Dans les locaux du service médical, des opérations de désinfection et de dératisation sont effectuées en temps voulu

В учреждении на втором этаже режимного корпуса функционирует медицинский отдел, рассчитанный на 20 коек стационарного вида лечения.
Au premier étage du pavillon pénitentiaire se trouve une unité médicale de 20 lits.