передовой медицинский перевязочный пункт
poste de secours avancé · poste de triage
медицинский пункт oor Frans
медицинский пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
formation sanitaire
конструкции жесткого типа используются для развертывания медицинских пунктов блок-контейнерного типа:
Les structures rigides sont destinées aux formations sanitaires hébergées dans des structures en dur :
groupe sanitaire
infirmerie
Медицинский пункт (бывшая Секция общего обслуживания)
Infirmerie (ancienne Section des services généraux)
poste de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Специальный докладчик проверила работу медицинского пункта, которую она нашла
La Rapporteuse spéciale a inspecté le service médicalMultiUn MultiUn
• Число посещений передвижными медицинскими пунктами отдаленных районов
Visites médicales mobiles dans des contrées reculéesMultiUn MultiUn
Врачи и медсестры обеспечивают бесплатный уход в благотворительном медицинском пункте Братства «Нотр-Дам».
Les docteurs et les infirmières dispensent des soins au dispensaire de Fraternité Notre Dame.UN-2 UN-2
Медицинский пункт
InfirmerieUN-2 UN-2
медицинских пункта уровня I
Dispensaires de niveau IUN-2 UN-2
Согласно данным переписи населения # года, лишь в # процентах деревень имелись медицинские пункты
D'après le recensement de # seulement # % des villages avaient eu accès à ces servicesMultiUn MultiUn
оснащены сельские медицинские пункты в Альто‐Пакуаре и Шикиали (2 млн. колонов);
mise en place de dispensaires à Alto Pacuare et à Xiquíari (2 millions de colons);UN-2 UN-2
цель 4, посредством предоставления медицинского обслуживания через медицинские пункты и больницы (400 000 бенефициариев);
Objectif 4, en dispensant des soins médicaux dans des dispensaires et des hôpitaux (à 400 000 bénéficiaires);UN-2 UN-2
Приблизительно # % первичной медико-санитарной помощи осуществляется врачами государственных больниц, центров здравоохранения и медицинских пунктов, действующих по всей стране
Environ # % des soins de santé primaires sont assurés par des médecins dans les hôpitaux, les centres sanitaires ou infirmiers publics dans tout le paysMultiUn MultiUn
Был разграблен и местный медицинский пункт
Le dispensaire local a été pilléMultiUn MultiUn
Г-жа Мунгунда (Намибия) говорит, что по всей стране создана сеть медицинских учреждений, включая несколько мобильных медицинских пунктов
Mme Mungunda (Namibie) dit qu'un réseau de centres médicaux a été constitué dans tout le pays, dont quelques-unes sont mobilesMultiUn MultiUn
Медицинские услуги предоставляются бесплатно, и практически в каждой деревне в Намибии имеется медицинский пункт по оказанию основных услуг.
Les soins de santé sont dispensés à titre gratuit, et presque chaque village namibien dispose d’un centre médical offrant les services essentiels.UN-2 UN-2
Предоставленные материалы свидетельствовали о чрезмерной переполненности, антисанитарии и неудовлетворительном состоянии медицинского пункта.
Les images révélaient une extrême surpopulation ainsi que le manque d’installations sanitaires et médicales.Common crawl Common crawl
объекты инфраструктуры (местные медицинские пункты, школы, мосты, дороги), обслуживаемые и поддерживаемые лесохозяйственными предприятиями в удаленных районах;
Infrastructures (cliniques, écoles, ponts, routes) prises en charge par les sociétés d’exploitation forestière dans les régions éloignées;UN-2 UN-2
Клиники уровня I призваны оказывать медицинскую помощь войсковым подразделениям, не успевшим развернуть свои собственные медицинские пункты.
Les infirmeries de niveau I servent d’infirmerie de réserve aux unités militaires qui ne peuvent pas déployer leurs propres installations médicales à temps.UN-2 UN-2
Медицинский пункт
Cellule médicaleUN-2 UN-2
402 функциональных медицинских пункта.
Quatre cent deux postes de santé fonctionnels.UN-2 UN-2
Были созданы трастовые фонды, шла подготовка специалистов, а также была проведена регистрация всех медицинских пунктов.
Des fiducies ont été créées, des professionnels ont été formés et toutes les unités de soins infirmiers ont été enregistrées.UN-2 UN-2
С тех пор все больше детей посещают медицинские пункты для получения вакцинации.
Depuis lors, de plus en plus d’enfants se présentent dans les centres de santé pour se faire vacciner.WHO WHO
За период с # по # июня в медицинских пунктах была оказана помощь более чем # мирным жителям, получившим ранения
Plus de # civils blessés ont été traités dans des centres médicaux entre le # et le # juinMultiUn MultiUn
Медицинские услуги предоставляются бесплатно, и практически в каждой деревне в Намибии имеется медицинский пункт по оказанию основных услуг
Les soins de santé sont dispensés à titre gratuit, et presque chaque village namibien dispose d'un centre médical offrant les services essentielsMultiUn MultiUn
С этой целью в сотрудничестве с сектором здравоохранения проводится строительство, и/или восстановление, и/или оборудование медицинских пунктов
Le programme d'appui au repeuplement du PROMUDEH, tel qu'il est établi dans ses grandes lignes, encourage l'accès de la population bénéficiant d'une aide au retour aux services de santé et pour ce faire, en accord avec le secteur de la santé, construit et/ou remet en état et/ou équipe des centres et/ou des dispensairesMultiUn MultiUn
Национальная пенитенциарная система располагает собственными больницами, центрами оказания медпомощи и медицинскими пунктами.
Le système pénitentiaire cubain comprend des hôpitaux, des centres de soins et des antennes médicales.UN-2 UN-2
Помимо прочего, оборудуются районные больницы скорой помощи, в которые будет проще направлять пациентов из сельских медицинских пунктов;
De plus, il fait équiper les dispensaires de zone de façon qu’ils puissent traiter les urgences médicales et que les services centraux puissent y envoyer plus facilement des patients;UN-2 UN-2
5447 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.