субъект, предоставляющий медицинские услуги
prestataire de soins médicaux
медицинские услуги oor Frans
медицинские услуги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service de santé publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому условием получения льгот на медицинские услуги является официально оформленный договор (полис) о медицинском страховании
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
условия содержания под стражей (медицинские услуги, питание, возможности совершения прогулок, информирование родственников или доверенных лиц, другие сведения);
nombre de toronsUN-2 UN-2
Как отмечалось выше в рамках пункта # медицинские услуги в случае заболевания доступны для всех и бесплатны
Tu arranges toujours toutMultiUn MultiUn
Высказывается мнение, что это открыло дорогу для субсидирования частных медицинских услуг (de Silva
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisMultiUn MultiUn
Обеспечение доступа к медицинским услугам для лиц, принадлежащих к социально незащищенным и маргинальным группам
Demandeur de la marque communautaire: TsakirisMallasA.EUN-2 UN-2
Медицинские услуги оказываются детям из средств ОМС
Je suis trempéeMultiUn MultiUn
Это серьезно ограничило доступ жителей к медицинским услугам, образованию, основным потребительским товарам, продовольствию и воде на Западном берегу
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthMultiUn MultiUn
a) реформа по передаче полномочий на места оказала негативное воздействие на оказание медицинских услуг по всей стране;
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lUN-2 UN-2
Эти группы обладают ограниченным доступом к медицинским услугам, и медицинские специалисты часто не распознают симптомы отравления химическими веществами.
Attachez- vous, ça va hurlerUN-2 UN-2
Аналогичные медицинские услуги получают заключенные с такого рода особыми потребностями.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientUN-2 UN-2
Некоторые фонды, например "ИКА", предоставляют медицинские услуги в собственных больницах, но большинство населения пользуется услугами государственных больниц.
La mère dans Growing PainsUN-2 UN-2
Просителям убежища предлагаются бесплатная юридическая помощь, размещение, питание и медицинские услуги.
Arrêtez de vous plaindreUN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен низким уровнем участия общественности в развитии здравоохранения и недостаточными бюджетными ассигнованиями на медицинские услуги
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueMultiUn MultiUn
Французская неправительственная организация «Врачи без границ» продолжала обеспечивать доступ к медицинским услугам, включая распределение лекарств и медицинские консультации
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceMultiUn MultiUn
В двадцати случаях просьбы исходили от лиц, требующих доступа к медицинским услугам.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?UN-2 UN-2
Предоставленные медицинские услуги.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!UN-2 UN-2
Ассоциации предоставляют ВИЧ-инфицированным и их семьям информационно-консультационные, но не медицинские, услуги
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxMultiUn MultiUn
Помощь в оказании медицинских услуг также предоставляется в рамках программ для беженцев и внутренне перемещенных лиц
Tu n' as pas vu celles aux marrons?MultiUn MultiUn
Медицинские услуги стали недоступными для простых людей.
◦ Inscriptiondes recettesUN-2 UN-2
Правительство сообщило также, что задержанные подали жалобы на отсутствие доступа к надлежащим медицинским услугам, и эти жалобы рассматриваются
Ton frère est avec eux?MultiUn MultiUn
Образование и некоторые медицинские услуги предоставлялись всем монтсерратцам на местах бесплатно.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveUN-2 UN-2
Правительство Анголы определило следующие цели служащие расширению доступа к медицинским услугам надлежащего качества:
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CUN-2 UN-2
• содействовать принятию мер, гарантирующих доступ к медицинским услугам, медицинскому страхованию и пенсиям
Ça yest, t' es bien arrivé?MultiUn MultiUn
– низкий уровень охвата населения медицинскими услугами, составляющий 58 процентов;
Que Dieu nous préserve de celaUN-2 UN-2
Эта организация только что открыла новый госпиталь, оказывающий медицинские услуги матерям и детям
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseMultiUn MultiUn
28571 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.