мемориальный комплекс oor Frans
мемориальный комплекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mémorial
fr
monument servant à commémorer un événement ou à honorer une ou plusieurs personnes décédées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мемориальный комплекс особенно хорошо подходит для проведения неформальных образовательных мероприятий для молодежи.
Et moi la neigeUN-2 UN-2
Из государственного бюджета выделены средства на намеченное на 2014 год строительство мемориального комплекса лагеря смерти «Малый Тростенец».
T' es réveillé?UN-2 UN-2
Деятельность Мемориального комплекса, в частности, включает в себя обеспечение функционирования постоянных экспозиций и выставок
Un jour quoi?UN-2 UN-2
В нем также предусмотрен мемориальный комплекс, представляющий собой место захоронения останков народа айнов и воздания должного памяти усопших.
Faites attention, GenevieveUN-2 UN-2
Но, безусловно, Далянь – место крупнейшего военно-мемориального комплекса на территории Китая.
Tu veux un verre?mid.ru mid.ru
Сегодня «Арсенальная Горка» является государственным мемориальным комплексом памяти освобождения и объединения Иерусалима в Шестидневной войне.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Common crawl Common crawl
Важной инициативой в этом отношении является создание музеев и мемориальных комплексов памяти жертв.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
Недавно аргентинский архитектор посетил Фолклендские острова, чтобы обсудить предложения, касающиеся сооружения там мемориального комплекса на кладбище аргентинцев.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
Было бы логичным организовать такой центр при мемориальном комплексе Имама Бухари в Самарканде.
Qu' est- ce qui te tracasse?UN-2 UN-2
В честь горожан, погибших на фронтах Великой Отечественной войны, открыт мемориальный комплекс, где горит Вечный огонь памяти.
Il est vraiment navrantWikiMatrix WikiMatrix
Более подробная информация о деятельности мемориальных комплексов приводится в тексте, посвященном статье 7.
Rien au numeroUN-2 UN-2
Стоимость мемориального комплекса составила 29 миллионов долларов, поступивших из общественных и частных средств.
Au revoir, LanceWikiMatrix WikiMatrix
Пассажиры высадились на берег рядом с мемориальным комплексом.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeUN-2 UN-2
В 1969 г. останки его были перенесены в Мемориальный комплекс Солдатской Славы Полтавы.
de la suppression dWikiMatrix WikiMatrix
Знаменитые Потсдамская площадь, дом Мартина Гропиуса и мемориальный комплекс "Топография террора", расположены в 20 минутах ходьбы.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsCommon crawl Common crawl
Также возможно использование слова «мемориал», «мемориальный комплекс раки».
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiWikiMatrix WikiMatrix
Эта охранная зона является общей для монастыря Соколица и мемориального комплекса Исы Болетини
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeMultiUn MultiUn
С.В.Лавров: Открытие Мемориального комплекса Нюрнбергского процесса имеет огромное значение.
me semblait bien.Encore une questionmid.ru mid.ru
Следует отметить, что на сегодня в государстве насчитывается около # тысяч мемориальных комплексов и кладбищ # тысячи из которых охраняются
Et si je lui avais dit ton secret?MultiUn MultiUn
Следует отметить, что на сегодня в государстве насчитывается 19,5 тыс. мемориальных комплексов и кладбищ, 2,4 тыс. из которых охраняются.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
Надеемся, что власти Украины дадут надлежащую оценку этим варварским деяниям и обеспечат надежную охрану советских мемориальных комплексов в стране.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.mid.ru mid.ru
Следует отметить, что на сегодня в государстве насчитывается около 19,5 тысяч мемориальных комплексов и кладбищ, 2,4 тысячи из которых охраняются.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesUN-2 UN-2
С октября 1997 года по октябрь 2009 года более 3 миллионов человек из более 100 стран посетили этот мемориальный комплекс.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheWikiMatrix WikiMatrix
Есть ли что-то страшное на ваш взгляд в том, что на мемориальном комплексе, построенном этим человеком, устраивают рок-концерт-реквием?
Il est à mes côtés aux commandesmid.ru mid.ru
В мемориальном комплексе Йенса Хавена в Наине также проводятся курсы уровня старших классов средней школы на языке инуктитут для учащихся-инуитов.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.