мемориальный комплекс
mémorial
мемориальный oor Frans
мемориальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commémoratif
Пассажиры высадились на берег рядом с мемориальным комплексом.
Les passagers ont été débarqués près du monument commémoratif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На воротах Верхнего города была прибита мемориальная доска в память погибших героев Сопротивления
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
В августе 2005 года Совет Канады по паркам и историческим и археологическим памятникам установил в Аллен-Гарденс в Торонто, Канада, на месте проведения собрания 27 октября 1893 года, на котором был создан Совет, мемориальную доску национального исторического памятника.
Environ # ans, Joss!UN-2 UN-2
В ее рамках будет также обеспечена выплата надлежащей компенсации жертвам и строительство памятников, таких как, мемориальное кладбище в Сребренице-Потокари.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.UN-2 UN-2
Нет никакой мемориальной доски, напоминающей о стоявшей здесь мечети.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
К числу определенных правительством возможных вариантов такого использования относятся- но не ограничиваются только ими- учреждение регионального центра обучения по вопросам законности и создание мемориального комплекса по увековечиванию памяти жертв войны
Elle se transforme à sa guise?MultiUn MultiUn
Выехав к Кембриджу, Белсон сделал левый поворот и двинулся вдоль реки по Мемориальному проезду
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Программа просветительной деятельности наладила отношения с новыми партнерами- Просветительной программой по Холокосту Лондонского университета и Мемориальным центром Холокоста в Соединенном Королевстве- для того чтобы вооружить Всемирную сеть информационных центров педагогическим инструментарием в поддержку их усилий в области просвещения о Холокосте и сохранения памяти о нем
Les politiciens feront d' autres discoursMultiUn MultiUn
Я тоже так думал, но моя мемориальная доска была убрана прочь.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В территории имеются две больницы: Мемориальная больница им. короля Эдварда VII и Среднеатлантический институт здоровья, которыми руководит Совет больниц Бермудских островов, официально финансируемый правительством орган
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.UN-2 UN-2
В 1983 году с 18 по 21 августа было запланировано провести в Гринери-сквере Мемориального парка «ЭКСПО» в Осаке областной конгресс, который могли бы посетить более 20 000 человек.
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
Женщина из Сионистской Мемориальной больницы сказала, что единственным поступившим в экстренное отделение за всю ночь был какой-то чувак, которому нужно было достать деталь ЛЕГО из его кишки.
Le concours se compose de deux parties oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе дает возможность стипендиатам продолжить свое образование в аспирантуре и заниматься научной работой по вопросам морского права, его применения и по смежной тематике в любом из участвующих вузов.
Je ne te le demanderai pas # foisUN-2 UN-2
Кроме того, государствам предлагается активно участвовать в программах по наращиванию потенциала, осуществляемых Отделом по вопросам океана и морскому праву, и пользоваться этими программами, в том числе путем внесения более крупных взносов в фонд программы «Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе» и содействия методическим группам программы «Трейн-си-коуст»
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!MultiUn MultiUn
26 наших ребят закончили колледж благодаря Мемориальному фонду.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им открываются памятники и мемориальные доски, их приветствуют и прославляют не только представители политических партий, но и члены Правительства страны.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubemid.ru mid.ru
Департамент также создаст партнерство с Монреальским мемориальным центром и музеем Холокоста для обеспечения информационных центров Организации Объединенных Наций соответствующими возрасту детей образовательными материалами по Холокосту для учащихся младших классов на английском и французском языках.
J' aurais pu te blesserUN-2 UN-2
Вопрос: 25 июня 2007 года Высокий представитель международного сообщества в Боснии и Герцеговине К.Шварц-Шиллинг принял решение о предоставлении находящемуся на территории Республики Сербской мемориальному комплексу в память жертв Сребреницы статуса государственного института БиГ.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen demid.ru mid.ru
О ситуации вокруг советского мемориального наследия в Польше
Des vêtements, idiotmid.ru mid.ru
Хотим устроить тут мемориальный зал Нэйтэна Старка.
Mais tu n' es même pasresté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается возможных хранилищ открытых документов МТБЮ, то несколько различных собеседников, в том числе министр юстиции, также проявили интерес и рекомендовали Государственное архивное управление и Хорватский мемориальный документационный центр по вопросам отечественной войны.
Réduction du montantUN-2 UN-2
Сейчас фотографии являются частью Мемориального центра памяти Липы, который официально открылся [хорв] 8 марта 2015 года.
Quel frimeurglobalvoices globalvoices
Возмущение общественности Волгограда, где еще жива память о румынских захватчиках, запятнавших себя в 1942 г. особой жестокостью и страстью к мародерству, вызвало то обстоятельство, что при организации своих военно-мемориальных мероприятий в России румынская сторона настаивала на том, чтобы воинские почести отдавались бы румынам наравне с советскими солдатами, которые отстаивали свободу и независимость своей Родины.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsmid.ru mid.ru
Находится на нем, в частности, мемориальная доска, открытая 26 мая 1992 президентом Израиля Хаимом Герцогом во время официального визита в Польше, а также план варшавского гетто.
la musique enregistrée, ouWikiMatrix WikiMatrix
В среду, 14 ноября 2012 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (ЗСЛ) Генеральный секретарь проведет ежегодную мемориальную службу, посвященную памяти сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли в период с 1 ноября 2011 года по 31 августа 2012 года при исполнении своих служебных обязанностей.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.