место клинического исследования oor Frans
место клинического исследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
centre d'essai clinique [Can.]
centre d'étude
site d'essai clinique [Fce]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме разработки надлежащих диагностических технологий в цели программы входит создание исследовательских центров на местах для проведения клинических исследований и оценки прототипов средств.
Ça fait plaisir de te voir heureuseWHO WHO
научно-исследовательская деятельность: проведение анализа на местах, осуществление клинических, эпидемиологических и социодемографических исследований, а также создание или укрепление документационных центров по проблемам старения;
Ton père vendait de la drogue, WilsonUN-2 UN-2
а) научно-исследовательская деятельность: проведение анализа на местах, осуществление клинических, эпидемиологических и социодемографических исследований, а также создание или укрепление документационных центров по проблемам старения
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, quetoute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieMultiUn MultiUn
необходимые диагностические исследования по клиническим показаниям (на месте или с направлением в лаборатории, имеющиеся в данном районе);
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
Третье место занимают недостаточно определенные заболевания и состояния (симптомы, признаки, результаты патологических, клинических и лабораторных исследований), а телесным повреждениям, травмам и последствиям влияния внешних факторов принадлежит четвертое место
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesMultiUn MultiUn
Шесть лет назад, когда у Селин диагностировали ВИЧ, её привлекли к участию в клиническом исследовании, проводившемся в то время по месту её жительства.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteQED QED
В области научных исследований и образования важное место в этом плане отводится подготовке медицинского персонала, а также специалистов по биомедицинским, клиническим и социально-культурным исследованиям
C' est nécessaire pour moiMultiUn MultiUn
В области научных исследований и образования важное место в этом плане отводится подготовке медицинского персонала, а также специалистов по биомедицинским, клиническим и социально-культурным исследованиям.
° "la commune"UN-2 UN-2
Комитеты по этике должны учитывать доступность препаратов на местах и терапевтическую релевантность новой продукции в качестве дополнительных критериев при одобрении проведения клинических исследований.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.WHO WHO
Несмотря на то что клинические исследования в Муадамии проводились спустя пять дней после якобы имевшего место инцидента, а исследования в Замальке — через семь дней, эти признаки поражения сохранялись.
OM # manient les matériaux avec soin et respectUN-2 UN-2
Эта программа включала: (i) выявление места проведения исследования и оценку его потребностей; (ii) достижение соответствия стандартам Международной конференции по гармонизации и надлежащей клинической практике (ICH-GCP); (iii) внедрение управления исследованием; (iv) повышение осведомленности о мировых и местных вопросах нормативного регулирования.
Je n' ai jamais autant danséWHO WHO
Требуется дополнительная работа для ознакомления с научным опытом и для сбора данных на местах в рамках систематических исследований для понимания причин заражения некоторых медицинских работников в ходе нынешней вспышки, а также для повышения эффективности клинической помощи.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte deprochesWHO WHO
ГККБВ рассмотрел данные контрольного исследования, проведенного во Франции, и пришел к заключению, что имеющиеся факты не подтверждают связь между наличием макрофагов содержащих алюминий на местах предыдущей вакцинации и клиническими симптомами заболевания.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?WHO WHO
Кроме того, данные, приведенные в недавнем исследовании, которое охватывало 700 пациентов с вирусом Эбола, проходивших лечение в Монровии, убедительно показывают, что принятие клинических решений, исходя из результатов экспресс-тестирования в месте оказания помощи, позволяет существенно повысить шансы на благоприятный исход.
Va dans les rochers!WHO WHO
Я думаю, что на протяжении последующего месяца эта бригада выработала стиль клинического лечения (ранняя интенсивная регидратация, терапия антибиотиками и противомалярийными препаратами и лечение по месту оказания помощи метаболических расстройств и электролитных аномалий на основе результатов лабораторных исследований), который, в основном, был принят во всей Западной Африке.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.WHO WHO
Возможно, самым важным является то, что результаты недавно проведенного исследования, основанного на ведении более 700 пациентов с Эболой в Монровии, Либерия, убедительно свидетельствуют о том, что клинические решения, основанные на результатах диагностических экспресс-тестов, проводимых в местах оказания медицинской помощи, могли бы значительно улучшить результаты лечения.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURWHO WHO
Комитет проанализировал результаты исследования, проведенного во Франции методом «случай-контроль» и пришел к выводу, согласующемуся с ранее сделанными заявлениями 5 о том, что персистенция макрофагов, содержащих гидроксид алюминия, в месте предшествовавшего введения вакцины не связана с какими-либо специфическими клиническими симптомами или заболеваниями.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làWHO WHO
2.17 В идеале эпидемиологическое исследование должно предусматривать обзор всей документации, относящейся к предполагаемому инциденту; эпидемиологическое описание инцидента; опросов приглашенных свидетелей, медицинских работников и специалистов быстрого реагирования; личный опрос пострадавших; а также проведение на месте оценки симптомов и признаков, в том числе клинической оценки степени тяжести их синдромов.
Des preuvesUN-2 UN-2
В ходе 21‐дневного исследования ингаляционного (только через нос) воздействия у крыс при низкой дозе в 0,25 мг/м3 эффект не проявлялся (УННВ); при средней (0,92 мг/м3) или высокой (3,9 мг/м3) дозе отмечалось снижение активности ХЭ в плазме, эритроцитах и мозговой ткани, а при высокой дозе имели место клинические признаки отравления и летальный исход.
Pas de mal à lui parlerUN-2 UN-2
Премия Мигеля Отеро за клинические исследования, присужденная в апреле 2012 года Генеральным советом по вопросам здравоохранения; входит в группу 300 наиболее влиятельных лидеров Мексики; поощрен за участие в совещании Консультативной группы по глобальным стратегическим операциям в области здравоохранения Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями; занял третье место в конкурсе на лучшую фармакоэкономическую работу 2010 года за труд, озаглавленный “Estudio farmacoeconómico en cáncer de mama.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RUN-2 UN-2
Премия Мигеля Отеро за клинические исследования, присужденная в апреле 2012 года Генеральным советом по вопросам здравоохранения; входит в группу 300 наиболее влиятельных лидеров Мексики; отмечен на совещании Консультативной группы по глобальным стратегическим операциям в области здравоохранения Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями за свой вклад в его работу; занял третье место в конкурсе на лучшую фармакоэкономическую работу 2010 года за труд, озаглавленный “Estudio farmacoeconómico en cáncer de mama.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.