металлургическая обработка oor Frans
металлургическая обработка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
traitement hydrométallurgique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По вопросам технологии еще предстоит добиться прогресса, особенно в отношении добычи и металлургической обработки конкреций.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsUN-2 UN-2
Контрактор провел подробный анализ пяти существующих методов металлургической обработки конкреций, а затем рассмотрел еще три метода.
Elle a raisonUN-2 UN-2
Была также произведена оценка экологических последствий металлургической обработки.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeUN-2 UN-2
Еще предстоит добиться прогресса в технологических вопросах, особенно в отношении добычи и металлургической обработки конкреций.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesUN-2 UN-2
При представлении информации о минеральных ресурсах не всегда возможно делать допущения относительно процессов и параметров металлургической обработки.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?UN-2 UN-2
Оно включает предварительную обработку горячего металла, процесс окисления в кислородном конвертере, вторичную металлургическую обработку и разливку (непрерывную и/или разливку в слитки).
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreUN-2 UN-2
Первоначальная оценка была основана на упрощенных типовых предположениях и не учитывала экономической и технической практичности металлургической обработки руды и вытекающих параметров извлечения отдельных металлов.
Ce projet immobilier va contrarier papaUN-2 UN-2
К концу этого срока они, как ожидается, обозначат добычный участок первого поколения, соберут надежные данные экологического фона, разработают прототип добычной системы и определят параметры металлургической обработки.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?UN-2 UN-2
К концу этого срока они, как ожидается, обозначат добычный участок первого поколения, соберут надежные данные экологического фона, разработают прототип добычной системы и определят параметры металлургической обработки.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?UN-2 UN-2
Описываются предыдущие исследования в области металлургической обработки и экономические исследования, проведенные в период с 1975 по 1977 год и обновленные в период с 1979 по 1982 год.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.UN-2 UN-2
Эта разработка входит в серию концептуальных исследований, направленных на поиск решений по ключевым компонентам комплексной системы добычи и обработки ископаемых, включая заборную и насосную систему, подъемники, систему транспортировки и металлургическую обработку.
Configurer l' interface utilisateur de KWordUN-2 UN-2
В этой связи Орган выявил три вида деятельности, чреватых экологическими последствиями: a) разведка коммерческих залежей; b) мелкомасштабные и прототипные испытания коммерческих добычных систем; c) металлургическая обработка, если она происходит в Районе.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteUN-2 UN-2
Что касается научных исследований и разработки системы металлургической обработки, то в начале 2014 года были подсчитаны приблизительные капитальные и эксплуатационные расходы на процесс плавки и хлорного выщелачивания меди, никеля, кобальта и марганца.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéUN-2 UN-2
В течение первого года осуществления программы «Тонга оффшор майнинг» предлагает провести сбор и тщательный обзор всех имеющихся данных по разведочному району, указанному в контракте, включая подробный обзор литературы на предмет установления возможных путей металлургической обработки
° "superficie de référence en pâturages permanents"MultiUn MultiUn
В течение первого года осуществления программы «Тонга оффшор майнинг» предлагает провести сбор и тщательный обзор всех имеющихся данных по разведочному району, указанному в контракте, включая подробный обзор литературы на предмет установления возможных путей металлургической обработки.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?UN-2 UN-2
В течение первого года осуществления программы «Науру оушн рисорсиз» предлагает провести сбор и тщательный обзор всех имеющихся данных по разведочному району, указанному в контракте, включая подробный обзор литературы на предмет установления возможных путей металлургической обработки.
Mais je voudrais dire queUN-2 UN-2
В течение первого года осуществления программы «Науру оушн рисорсиз» предлагает провести сбор и тщательный обзор всех имеющихся данных по разведочному району, указанному в контракте, включая подробный обзор литературы на предмет установления возможных путей металлургической обработки
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].MultiUn MultiUn
Отчет состоит из следующих разделов: общее описание деятельности, осуществлявшейся в 2014 году; разведочные работы; экологические исследования; добычные испытания и имеющиеся добычные технологии (система добычи); добычные испытания и применимые добычные технологии (система металлургической обработки); программа подготовки кадров; финансовая ведомость; план съемочных работ на 2015 год.
Que veux- tu dire?UN-2 UN-2
Для процессов выплавки стали в кислородных конвертерах и разливки стали, включая предварительную обработку горячего металла, вторичную металлургическую обработку и непрерывную разливку (включая процессы переноса горячего металла, десульфуризацию и удаление шлака) в качестве НИМ сокращения выбросов дисперсного вещества считается эффективный отвод и последующая очистка посредством фильтрации с помощью тканевых фильтров или ЭФ.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?UN-2 UN-2
Производя оценку технических возможностей заявителя, Комиссия отметила, что заявитель обладает обширным опытом в таких областях, как разведка полиметаллических конкреций и применение технологий металлургической обработки конкреций; кроме того, с 1983 года заявитель провел по меньшей мере 10 геологических, геофизических и экологических обследований и отборов проб полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок и полиметаллических сульфидов.
C' est un orchestre de virtuosesUN-2 UN-2
i) информацию о методах переработки минерального сырья и металлургических испытаний и обработки;
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceUN-2 UN-2
За истекший период в дополнение ко все более многочисленным запросам о публикациях и документах Органа обрабатывались также просьбы о представлении информации по ряду вопросов существа, связанных с деятельностью Органа, включая разработку технологий металлургической обработки морских конкреций; потенциал добычи морских полезных ископаемых на Филиппинах; правовой режим архипелажных государств и эксплуатацию морских ресурсов, а также общую информацию об Органе, включая его структуру и функционирование.
Ça aurait pu êtreUN-2 UN-2
· Термальная обработка в металлургической промышленности не отмечена в Части II
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneUN-2 UN-2
· Термальная обработка, применяемая в металлургической промышленности (вторичное производство алюминия, меди или цинка; заводы по производству шлака в сталелитейной промышленности)
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.