мидас oor Frans
мидас
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
midas
Золото, как будто сам царь Мидас приласкал весь дворец...
De l'or comme si le Roi Midas avait caressé tout le palais...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мидас
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Midas
Золото, как будто сам царь Мидас приласкал весь дворец...
De l'or comme si le Roi Midas avait caressé tout le palais...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, скажи мне, что ты не связана с царем Мидасом.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Богаты как Мидас.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кортеж Короля Мидаса завтра проедет через город. С ним будет всего несколько стражников.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем внимание, Мидас движется.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отнимая от глаз передника, Хризантема протянула руку, в которой была одна из роз, превращенных Мидасом в золото
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Всё, что от тебя требовалось, - жениться на дочери короля Мидаса.
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочкой короля Мидаса?
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я, как Мидас, поверяю тростнику великую тайну: «Альдо изобрел Фаргестан!
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Мы ценим вашу признательность, король Мидас, в той же мере, как признательны за ваши ценности.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и недели, как Мидас, окруженный золотом со всех сторон, умер от голода и жажды
C' est bien ce qui me semblaitLiterature Literature
Больше всего на свете царь Мидас любил золото.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Обезумев от радости, Мидас вскочил и забегал по комнате, хватая все, что попадалось под руку.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Возвратившись домой, Люсьен напоминал собою брадобрея царя Мидаса: он умирал от желания рассказать о своей удаче.
Non.Il était tardLiterature Literature
Школа имени Святого Мидаса – это самая дорогая и самая эксклюзивная в мире подготовительная школа для мальчиков.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLiterature Literature
Такие, как Мидас?
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я король Мидас, отец невесты.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 ноября 2013 года начался трехлетний проект Европейского союза «МИДАС» (“managing impacts of deep-sea resource exploitation” — регулирование последствий освоения глубоководных ресурсов), посвященный исследованию экологических последствий освоения глубоководных минеральных ресурсов.
Indiquez le nom et lUN-2 UN-2
Король Мидас желает, чтобы всё, чего он касается, превращалось в золото.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moited2019 ted2019
Сегодня в замке короля Мидаса будет бал.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно воспарить в пространстве или во времени, отправиться на Огненную Землю или ко двору царя Мидаса.
Fred ERDMANLiterature Literature
Школа имени Святого Мидаса находится в получасе езды на авто «роллс-пирс» от Бостона.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Боже мой, он же действует как царь Мидас.
Retourne à tes tâchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я женюсь на дочери Мидаса.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветы для принца Джеймса от короля Мидаса.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мидас пригласил нас на ужин.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.