морская авиация oor Frans
морская авиация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aéronautique navale [gén.]
aéronavale [Fce]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но он не знал, почему Декстер выбрал именно этот бомбардировщик-ветеран военно-морской авиации.
Faites demi- tour!Literature Literature
Корпус морской авиации «Ятабе», в котором служил я, получил приказ сформировать специальную эскадрилью смертников.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
Двумя днями позже патрульный самолет морской авиации обнаружил подлодку, которая беспомощно лежала на поверхности.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
«Рафаль» (морская авиация): 28
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionUN-2 UN-2
Принц Ямасина был энтузиастом военно-морской авиации и помог создать отдельный авиационный институт, авиационное училище Микуни.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.WikiMatrix WikiMatrix
Итого 7 флотилий (групп) морской авиации.
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
В этих же краях действовало несколько подразделений морской авиации.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
В Российской империи первые дивизии морской авиации созданы в 1916 году в составе Балтийского и Чёрноморского флотов.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Соединенные Штаты сняли все нестратегические ядерные боеприпасы с надводных кораблей и морской авиации.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisUN-2 UN-2
Там есть школа военно-морской авиации.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
В августе 1945 года меня перевели в корпус морской авиации в Оцу.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
Кроме морской авиации.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беру назад все сказанное в адрес морской авиации.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через месяц меня стали обучать на летчика морской авиации.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatjw2019 jw2019
Военно-морская авиация также присутствует в виде отряда флотилии 25F на Таити (2 самолёта морского наблюдения типа Гардиан).
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.WikiMatrix WikiMatrix
Кеннеди санкционировал использование военно-морской авиации без опознавательных знаков.
En jouant, on va réfléchir à un planLiterature Literature
Одиннадцать лет он прослужил в военно-морской авиации, потом еще год в резервных частях.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
Военно-морская авиация только начинала своё развитие.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Кроме самолётов Potez, Lorraine 12 Eb устанавливались на Breguet 19 и палубный Levasseur PL.4 французской морской авиации.
Je veux m' en debarrasserWikiMatrix WikiMatrix
В 1925 году окончил Севастопольскую школу морской авиации и стал военно-морским лётчиком.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.WikiMatrix WikiMatrix
SЕМ («Модернизированный Супер Этандар») (морская авиация): 34
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéUN-2 UN-2
— Мы с Эдом познакомились в морской авиации.
Elle est simple et nous suffitLiterature Literature
Командование промежуточной подготовкой управляло станциями военно-морской авиации в Пенсаколе и Корпус-Кристи, где проводилась лётная подготовка.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Соединенные Штаты сняли все нестратегические ядерные боеприпасы с надводных кораблей и морской авиации
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairMultiUn MultiUn
Бывший пилот морской авиации, он сохранил любовь к самолетам на всю жизнь.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
726 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.