мюзикл oor Frans

мюзикл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

comédie musicale

naamwoord vroulike

музыкальный театральный жанр

genre théâtral mêlant comédie, chant et danse

Хорошо, итак твой сериал закрыли, сейчас ты закончишь мюзикл про Дракулу?
Maintenant que la série est finie, tu vas terminer ta comédie musicale?

musical

naamwoord manlike

Performance sur scène, dans un théatre ou dans un film qui impliquent des numéros de chansons, de danses et de musiques effectués par des artistes.

Хорошо, итак твой сериал закрыли, сейчас ты закончишь мюзикл про Дракулу?
Maintenant que la série est finie, tu vas terminer ta comédie musicale?

opéra comique

naamwoord

Comédie musicale

Хорошо, итак твой сериал закрыли, сейчас ты закончишь мюзикл про Дракулу?
Maintenant que la série est finie, tu vas terminer ta comédie musicale?

performance musicale

Performance sur scène, dans un théatre ou dans un film qui impliquent des numéros de chansons, de danses et de musiques effectués par des artistes.

Мюзикл

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Comédie musicale

Мюзикл может быть основан на поэзии Эзры Паунд.
Une comédie musicale ne peut pas être construite sur la poésie d'Ezra Pound.

Soortgelyke frases

Хелен Келлер! Мюзикл
Thanksgiving

Каннибал! Мюзикл
Cannibal! The Musical

voorbeelde

Она участвовала в музыкальных конкурсах, а также в мюзикле «Джим Баттон» (нем. Jim Knopf).
Elle prend part à des concours de musiques et joue dans la comédie musicale Jim Bouton.

Следует также вспомнить театр мюзиклом, который известен далеко за пределами страны.
Il ne faut pas oublier le Musical Theater qui est connu bien au-delà des frontières.

Bye, bye, birdie – это мюзикл для геев.
Bye Bye Birdie, un film musical adoré par les gays.

Кроме того, в 2009 году впервые были организованы гастроли театра с показом мюзикла “Любовь в Азии”, рассказывающего историю конфликтов и примирения между замужней женщиной-иммигранткой и ее свекровью, который дал возможность как местным жителям, так и иммигрантам в 11 провинциях вместе бесплатно насладиться этим шоу.
En 2009, a été lancée la tournée d’une comédie musicale intitulée «Love in Asia», histoire de conflits et de réconciliation entre une femme immigrée et sa belle-mère; des habitants et des groupes immigrés de 11 provinces ont pu voir ensemble et gratuitement ce spectacle.

Это лучшая роль в мюзикле.
C'est la meilleure partie du spectacle.

Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».
Je veux dire qu'ils avaient tant de courage et de hardiesse et de radicalité dans leurs actions que je me retrouve à regarder cette comédie musicale ringarde "1776" encore et encore et ce n'est pas pour la musique, qu'ont peut oublier facilement.

В клипе к синглу присутствуют визуальные элементы и хореография, инспирированная The Frug из фильма-адаптации Боба Фосса бродвейского мюзикла Милая Чарити; в клипе участвуют Соланж, Роулэнд и Уильямс.
Le clip vidéo qui accompagne le single contient une chorégraphie et des éléments visuels inspirées par le Frug de l'adaptation cinématographique de Bob Fosse de la comédie musicale de Broadway Sweet Charity; et contient également Solange, Rowland et Williams.

Я не хочу смотреть твой мюзикл.
Je veux pas la voir.

Фильм породил ряд сиквелов и спин-оффов, в том числе Debbie Does New Orleans, Debbie Does Wall Street, Debbie Does Dallas Again и несвязанную франшизу Debbie Duz Dishes, а также мюзикл 2002 года Debbie Does Dallas: The Musical.
Le film a engendré un certain nombre de suites et films dérivés comme Debbie Does New-Orleans, Debbie Does Wall Street, Debbie Does Dallas...

Компанией Т, которая ставит мюзиклы, оказалась Шоу Компания.
L'entreprise production T doit être la compagnie " The Show ".

Я просто развешиваю флаеры для нашего мюзикла.
Je mets juste quelques affiches pour notre comédie musicale.

Она дебютировала на Бродвее в возрасте десяти лет в мюзикле «Эвита», в котором она пела на испанском языке вместе с Рики Мартином.
À l'âge de 10 ans, elle débute à Broadway pour la production d'Evita où elle chante avec Ricky Martin en espagnol dans un héritage latino.

Он поступил в Колумбийский университет в Нью-Йорке, но бросил учёбу спустя шесть недель, после подписания контракта на участие в мюзикле «Книга Мормона».
Il s'est ensuite inscrit à l'Université Columbia à New York, mais a abandonné après six semaines pour signer son contrat avec The Book of Mormon.

В 2008 году он сыграл главную роль на MTV в мюзикле «Американский торговый центр».
En 2008, il a joué le rôle principal dans le téléfilm musical de MTV American Voice.

Основанный на сюжете одноимённой оперы Джузеппе Верди, мюзикл «Аида» рассказывает историю о рабыне из Нубии, которая влюбляется в египетского капитана.
Basée sur l'opéra de Giuseppe Verdi, cette comédie musicale raconte l'histoire d'une esclave éthiopienne qui tombe amoureuse d'un prince égyptien.

Ты имеешь в виду, что она играла в этом мюзикле.
Dans Kinky Boots, plutôt?

Его успех как певца связан с мюзиклами Alive and Kicking, Wish You Were Here, Shangri-La, Maggie Flynn, Fade Out — Fade In, It’s a Bird...It’s a Plane...It’s Superman, а также She Loves Me («Она меня любит»), который принёс ему премию «Тони».
Ses plus grands succès furent à Broadway où il joua notamment dans Alive and Kicking, Wish You Were Here, Shangri-La, Maggie Flynn, Fade Out - Fade In, It's a Bird...It's a Plane...It's Superman, et She Loves Me pour lequel il reçut un Tony Award.

Да, как в мюзикле " Ночь в опере ".
Ce serait la nuit de A à l'opéra

Он видел Классный Мюзикл 3 больше 100 раз.
Il a déjà vu HSM3 plus d'une centaine de fois!

Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта.
Vos productions démarreront et fermeront plus vite que vous ne puissez dire Trent Lott

На что угодно, кроме билетов на мюзикл " Менопауза ".
Tout sauf des tickets pour " Ménopause, la comédie musicale ".

Во время обучения в Университете Висконсина-Мэдисона написал мюзикл «Большой, как жизнь» (англ. Big As Life), который гастролировал по штату и с успехом прошёл в Чикаго.
Il fréquente l'Université du Wisconsin à Madison, où il écrit la musique de la comédie musicale Big As Life, qui fait l'objet d'une tournée dans l'état et est représentée Chicago.

Я ненавижу мюзиклы.
Je déteste les comédies musicales.

Кан дебютировал в мюзиклах The Rocky Horror Show и Grease.
Kang a fait ses débuts dans l'industrie du divertissement par le biais des productions musicales populaires The Rocky Horror Show et Grease.

Я не хочу видеть тебя в нашем мюзикле, но ты бесспорно была лучшей.
Je ne veux pas de toi dans ma pièce, mais tu es de loin la meilleure.