мюзик-холл oor Frans
мюзик-холл
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Music-hall
ru
развлекательный жанр
fr
genre théâtral
Я выследила его людей в мюзик-холле.
J'ai reconnu deux de ses hommes au Music hall.
music-hall
Моя дочь не какой-то коммерческий аттракцион из мюзик-холла.
Ma fille n'exécute pas un numéro de music-hall mercantile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, в 93 году просто обожали выгонять людей из мюзик-холлов.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мюзик-холле же время по определению прерывисто —■ это непосредственное время.
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
Получилось кошмарно; можно было подумать, что когда-то он работал в мюзик-холле.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
Начинал он с Шекспира, затем переходил к вещам, которые слышал в мюзик-холлах.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.
Pas avant # heures du matinQED QED
— А что ж вы в мюзик-холле-то собирались делать?
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
А Мюзик-Холл, Морей!
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю вас, ничего подобного не было еще за всю историю мюзик-холла.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
Мюзик-холл мог стать неплохим началом.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Сикерт проводил почти все ночи в театрах и мюзик-холлах.
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Я полагаю, вы не станете отрицать, что сменить мюзик-холл на Маннеринг-холл — это все-таки повышение.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Мюзик-холл, да?
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь он побил их всех – всех великих, самых великих магов мюзик-холла.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
– Слишком громкое слово – всего-навсего в мюзик-холле и далеко не лучшем.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
В этом мюзик-холле недоставало только актера.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
Сикерт смотрел, как маленькие девочки танцуют эротические танцы в мюзик-холлах.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Возможно, Джеки Куган напомнил ему собственные выступления на сцене мюзик-холла.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Раз в месяц они исправно посещали мюзик-холл
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Все их сегодняшние суды-пересуды связаны с отмененной поездкой в Мюзик-Холл.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей представилась по выходе из мюзик-холла новая вариация: Лиза — взамен брата, Макс и сингалезец.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Действительно, когда-то он начинал как артист-трансформатор в лондонском мюзик-холле
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
Мюзик-холлы
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudstmClass tmClass
Несколько месяцев он провел на Саммит-драйв, черпая вдохновение в воспоминаниях о мире мюзик-холла.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
Ты когда-нибудь слышала про мюзик-холлы, деточка?
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Ее не видели больше ни в дансингах, ни в мюзик-холлах.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.