мякиш oor Frans
мякиш
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mie
Я сделал ещё одного Лебедя из хлебного мякиша для тебя.
Je t'ai fait un autre cygne en mie de pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жидкая панировка: полужидкая смесь из муки одной или нескольких зерновых культур с добавлением размельченного хлебного мякиша, используемая для предварительной подготовки различных пищевых продуктов.
J' ai fait une promesse à NaeviaUN-2 UN-2
Проглотив последний кусок, вытерев кинжалы хлебным мякишем и засунув их за пояс, они снова сели на коней.
Est- ce que ça va?Literature Literature
— Убийство с помощью хлебного мякиша
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Первым всегда приходит Тони, он крупнее и сильнее. — Это они съели мякиш?
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
Летиция была скрыта темнотой, ничто не мешало ей с размаху ударить Мякиша рукояткой пистолета в лоб.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Ты Сосок, из которого Бог кормит сирот молоком... Ты Мозг, Мякиш, Ядро всего благого.
Regarde les autresLiterature Literature
Которую, возможно, в один прекрасный день найдут с двумя комками хлебного мякиша в горле.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
В Париже вчера было тридцать шесть градусов, да еще я задержал старика, который убил жену хлебным мякишем.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Фарш из кукурузного хлеба и сосисок или хлебного мякиша и орехов?
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вынули из хлеба мякиш, две плотные пригоршни, и затолкали ей в рот.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
– Вот тебе булочка, дядя Джулиан, – сказала Констанция. – Съешь мякиш.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Это насчет хлеба: мне всегда дают слишком много корок и мало мякиша
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
Которую, возможно, в один прекрасный день найдут с двумя комками хлебного мякиша в горле.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Я с гордостью смотрю на ноздреватый хлебный мякиш.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
Убил с помощью хлебного мякиша — потому что она его любила, потому что хотел побаловать ее в последний раз.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
Книга Штиве похожа на хорошую наживку: ее яд прикрыт безобидным мякишем.
d) l'engagementécrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
— А вы думаете, что вам заплатили бы такие деньги за пилюли из хлебного мякиша?
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Literature Literature
Если у него под рукой не оказывалось дерева, камня или карандаша, он воплощал свой замысел в хлебном мякише.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLiterature Literature
Он катал хлебный мякиш своими толстыми пальцами и курил сигару; в зеленых глазах — настороженность и холод.
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Мякишев, лейт.
C'est pourquoi nous avons modifié la conventionfiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesWikiMatrix WikiMatrix
Спартанцы клали рядом с каждым из гостей кусок хлебного мякиша, предназначенный для этой же цели.
IndirectementLiterature Literature
Он катал хлебный мякиш своими толстыми пальцами и курил сигару; в зеленых глазах - настороженность и холод.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Убил с помощью хлебного мякиша — потому что она его любила, потому что хотел побаловать ее в последний раз.
On a parlé un peu des événements deLiterature Literature
Это из хлебного мякиша.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Париже вчера было тридцать шесть градусов, да еще я задержал старика, который убил жену хлебным мякишем
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.