Мякина oor Frans
Мякина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
glume
fr
bractée située à la base de l'épillet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мякина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
balle
Затем приходили работники, чтобы провеять зерно и отделить его от мякины.
Ensuite, les ouvriers venaient avec leurs vans pour séparer la balle du grain.
glume
vannure
bale
Сначала во время молотьбы зерно освобождали от мякины.
En premier lieu, le battage détachait la bale du grain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 И пусть слуга Мой Лайман Уайт остерегается, ибо сатана хочет аотсеять его, как мякину.
Je suis une actrice, JulianLDS LDS
Г-жа Мякинен (Финляндия) говорит, что озабоченность, выраженная г-жой Корти, подкрепляется статистическими данными # процентам молодых женщин предлагаются краткосрочные контракты, по сравнению с # процентами молодых людей
Vous plaisantezMultiUn MultiUn
– Да, но мы арестовывали много убийц с человеческими лицами, так что нас на мякине не проведешь.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Старого воробья на мякине не проведёшь.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Очищенные зерна падали на гумно, а мякину уносило ветром.
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
(Возможно, потребуется объяснить, что слово мякина означает мусор, оставшийся после того, как зерно было отделено от пшеничных стеблей.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLDS LDS
Иоанн Креститель предупредил фарисеев и саддукеев о том, что они находятся в опасном положении, когда сравнил искренне раскаивающихся людей с пшеницей, которая будет собрана, а этих религиозных руководителей с мякиной.
Est- ce la question?jw2019 jw2019
Отходы производства, такие как скорлупа, ядра и мякина, продаются владельцам мыловаренных заводов.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeUN-2 UN-2
Слова для неё всего лишь мякина на ветру.
Je ne vous mérite pasLiterature Literature
Софония писал: «Доколе не пришло определение — день пролетит как мякина,— доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
Он сказал им: «[Идущий за мной] соберет свою пшеницу в хранилище, а мякину сожжет в неугасимом огне» (Мф 3:7—12; Лк 3:16, 17).
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
В одном справочном труде говорилось: «Это означает... отвеять всю мякину и оставить зерно, то есть сохранить все ценное.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
К таким Иегова обратился через своего пророка Софонию: «Доколе не пришло определение — день пролетит как мякина — доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
Но я падаю уже в десятый раз - то в солому, то в мякину.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissementsdesavoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
15 И ныне, вот, я говорю тебе духом пророчества, что, если ты нарушишь заповеди Божьи, вот, эти предметы, которые священны, будут отняты у тебя силой Божьей и ты будешь предан сатане, дабы он мог просеивать тебя, как мякину перед ветром.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :LDS LDS
Что может символизировать мякина?
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?LDS LDS
20 Подобно тому как зерно падало на землю и сохранялось, а мякина уносилась ветром, праведники останутся, а нечестивые будут удалены.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Зимой Халонен продолжил обучение в Париже и весной 1892 вернулся в Финляндию, где и познакомился со своей будущей женой Майей Мякинен (род. 1.1.1873).
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.WikiMatrix WikiMatrix
30 И ещё Он речёт: Если народ Мой будет сеять анечистоту, они бпожнут её мякину в буре, и последствие этого есть яд.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLDS LDS
В библейские времена хлеб жали вручную (слева), молотили с помощью животных или молотильных саней, чтобы отделить зерно от мякины (слева внизу) и веяли (внизу), подбрасывая зерно, чтобы ветер унес мякину
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?jw2019 jw2019
Он был так голоден, что готов был есть мякину, предназначенную для животных.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLDS LDS
В библейские времена земледельцы молотили зерно на открытом месте, чтобы при веянии зерна ветер уносил мякину в сторону.
mai # Date du dernier renouvellementjw2019 jw2019
Я вижу это медленное кружение семян: так улетает мякина, когда молотят зерно.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Вот мой нос – крупный, северного образца, с крепкой костью и почти прямоугольной мякиной.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.