нарушать, игнорировать закон oor Frans
нарушать, игнорировать закон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agir au mépris de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом и предыдущих докладах я уже сообщал о многочисленных случаях, когда политические лидеры, партии и институты отступали, игнорировали, а в отдельных случаях и прямо нарушали закрепленные в конституциях и законах требования, руководствуясь своими политическими соображениями.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?UN-2 UN-2
В последние месяцы мы стали свидетелями новых и продолжающихся законных требований народов, отстаивающих свои свободы и основные права человека, которые в течение столь долгого времени игнорировались и нарушались.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
В действительности только воссоединение Крыма с Россией сделало по-настоящему возможными реабилитацию и восстановление законных прав и интересов крымско-татарского народа, которые до этого в течение более двадцати лет игнорировались либо нарушались властями Украины.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nomid.ru mid.ru
Израиль не сможет обеспечить безопасность, к которой он стремится, не сможет предотвратить новые акты терроризма против своего населения и не сможет жить в мире со своими соседями- несмотря на то, что все это является его законным правом,- если он повернется спиной к международному сообществу и будет продолжать игнорировать резолюции Совета и вопиющим образом нарушать нормы международного гуманитарного права
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisMultiUn MultiUn
Израиль не сможет обеспечить безопасность, к которой он стремится, не сможет предотвратить новые акты терроризма против своего населения и не сможет жить в мире со своими соседями — несмотря на то, что все это является его законным правом, — если он повернется спиной к международному сообществу и будет продолжать игнорировать резолюции Совета и вопиющим образом нарушать нормы международного гуманитарного права.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.UN-2 UN-2
За последние три года правительство приняло целый ряд чрезвычайно важных мер в интересах женщин, в том числе было принято решение о ратификации Конвенции и принятии новой Конституции, положения которой гарантируют женщинам равные права в соответствии с законом и возможности участия в политической жизни страны; таким образом, женщины вновь получили права, которые игнорировались и нарушались в течение десятилетий войны и правления режима Талибан.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?UN-2 UN-2
6 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.