начисление многолетних взносов наличными oor Frans

начисление многолетних взносов наличными

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mise en recouvrement d’une contribution à verser sur plusieurs années

voorbeelde

b) начисление многолетних взносов наличными
b) La mise en recouvrement d'une contribution à verser sur plusieurs années

начисление многолетних взносов наличными;
Recouvrement des quotes-parts échelonné sur plusieurs années;

ii) начисление многолетних взносов наличными
ii) Recouvrement des quotes-parts échelonné sur plusieurs années

Самым простым и дешевым вариантом будет оплата наличными на основе единовременного начисления взносов или многолетнего специального начисления взносов.
La formule d'un paiement au comptant, fondée sur une contribution ponctuelle ou des contributions spéciales pluriannuelles des États Membres, serait la formule la plus simple et la moins onéreuse.

Самым простым и дешевым вариантом будет оплата наличными на основе единовременного начисления взносов или многолетнего специального начисления взносов
La formule d'un paiement au comptant, fondée sur une contribution ponctuelle ou des contributions spéciales pluriannuelles des États Membres, serait la formule la plus simple et la moins onéreuse

Наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов
Le mode paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs années serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d'équipement

Наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов.
Le mode paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire faite en une fois ou sur plusieurs années serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d’équipement.

Предложение предусматривало также различные варианты покрытия расходов на генеральный план капитального ремонта: а) вариант наличных платежей, предусматривавший начисление одноразового или многолетнего специального взноса; и b) три варианта отложенных платежей
D'autres possibilités de financement étaient également envisagées, notamment: a) le paiement au comptant, qui consisterait en une contribution extraordinaire mise en recouvrement en une seule fois ou échelonnée sur plusieurs années; et b) trois options de paiement différé

Предложение предусматривало также различные варианты покрытия расходов на генеральный план капитального ремонта: а) вариант наличных платежей, предусматривавший начисление одноразового или многолетнего специального взноса; и b) три варианта отложенных платежей.
D’autres possibilités de financement étaient également envisagées, notamment : a) le paiement au comptant, qui consisterait en une contribution extraordinaire mise en recouvrement en une seule fois ou échelonnée sur plusieurs années; et b) trois options de paiement différé.

признает, что наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов;
Convient que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d’équipement;

признает, что наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов
Convient que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d'équipement

признает, что наиболее простым и эффективным с финансовой точки зрения вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов;
Convient que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d’équipement;

признает, что наиболее простым и эффективным с финансовой точки зрения вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов;
Convient que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d’équipement ;

В пункте # той же резолюции Ассамблея признала, что наиболее простым и эффективным с финансовой точки зрения вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних взносов
Au paragraphe # elle a estimé que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d'équipement

В пункте 17 той же резолюции Ассамблея признала, что наиболее простым и эффективным с финансовой точки зрения вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних взносов.
Au paragraphe 17, elle a estimé que le mode de paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins coûteux de financer le plan-cadre d’équipement.

Как отметил Генеральный секретарь в мае # года, наиболее простым и недорогостоящим вариантом покрытия расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта были бы наличные платежи на основе начисления одноразового или многолетних специальных взносов ( # dd # пункт
Comme le Secrétaire général l'a souligné en mai # le paiement au comptant, qui se ferait par une contribution extraordinaire versée en une fois ou échelonnée sur plusieurs années, serait le moyen le plus simple et le moins onéreux de financer le plan-cadre d'équipement ( # dd # par