невооружённым глазом oor Frans
невооружённым глазом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
œil nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наличие видимых невооруженным глазом волокон плесени на внешней поверхности или внутри ядра миндаля
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsUN-2 UN-2
наличие видимых невооруженным глазом волокон плесени;
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreUN-2 UN-2
Бактерии не видны невооружённым глазом.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Более поздняя запись на реставрированной, или воскрешенной, картине всегда заметна невооруженным глазом.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Яйца с трещинами скорлупы - это яйца с повреждениями скорлупы, видными невооруженным глазом, но без повреждения подскорлупной оболочки.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireUN-2 UN-2
Плесень: наличие видимых невооруженным глазом волокон плесени
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementUN-2 UN-2
без видимых невооруженным глазом кристаллов сахара;
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
В последнее время благодаря современным открытиям человек может наблюдать многое из того, что невооруженным глазом не увидишь.
Par courrier recommandéjw2019 jw2019
Эти яйца настолько малы, что их нельзя увидеть невооруженным глазом.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
С места, на котором мы теперь находились, Сто деревьев различить невооруженным глазом было невозможно.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
наличие видимых невооруженным глазом волокон плесени.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.UN-2 UN-2
Солнце, Луна и планеты, видимые невооруженным глазом, всегда находятся в пределах зодиака.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
Атомы не могут быть видны невооруженным глазом.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvertatoeba tatoeba
� Польша считает, что допуск по видимым невооруженным глазом волокнам плесени должен составлять 0,5% для всех сортов.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Казалось, это маленькая луна; все ее фазы можно было свободно различить невооруженным глазом.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Слишком мало, чтобы увидеть невооруженным глазом, но камера должна была это зафиксировать.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
И хотя невооружённым глазом они не видны, их можно увидеть с помощью старого телевизора.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Около десятка его звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleWikiMatrix WikiMatrix
К сожалению, такие изменения лицевого кровотока, относящиеся к эмоциям, неопределимы невооруженным глазом.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésted2019 ted2019
Возьмем такой раствор, окраску которого можно еще различить невооруженным глазом.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
Атомы не видны невооружённым глазом.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это видно невооружённым глазом.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дрейкер тем временем жадно разглядывал участки Кали, которые никогда не видел невооруженным глазом.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
Я не меряла вам температуру, но невооруженным глазом видно, что вам стало лучше
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.