недостаточно представленная страна oor Frans
недостаточно представленная страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pays sous-représenté
Комитет предложил связаться с недостаточно представленными странами, в частности путем направления им второй информационной записки.
Le Comité a suggéré d’envoyer aux pays sous‐représentés une deuxième note d’information. M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет предложил связаться с недостаточно представленными странами, в частности путем направления им второй информационной записки.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoUN-2 UN-2
Комитет предложил связаться с недостаточно представленными странами, в частности путем направления им второй информационной записки
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesMultiUn MultiUn
Китай приветствует недавнее решение Исполнительного совета МВФ увеличить, на специальной основе, квоту представительства для группы несомненно недостаточно представленных стран.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertUN-2 UN-2
К началу весенних заседаний # года следует завершить реформирование формулы установления квот и последующее увеличение квот всех недостаточно представленных стран
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeMultiUn MultiUn
Китай приветствует недавнее решение Исполнительного совета МВФ увеличить, на специальной основе, квоту представительства для группы несомненно недостаточно представленных стран
Ramène- le à sa mèreMultiUn MultiUn
Такую непропорциональность географического представительства следует исправить, в частности, в отношении как вообще непредставленных, так и недостаточно представленных стран, предоставляющих войска
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatMultiUn MultiUn
К началу весенних заседаний 2008 года следует завершить реформирование формулы установления квот и последующее увеличение квот всех недостаточно представленных стран.
Je suis trempéeUN-2 UN-2
Предполагается, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категории специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésUN-2 UN-2
Предполагалась, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категорий специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
Требуется всеобъемлющая стратегия определения подходящих кандидатов из непредставленных и недостаточно представленных стран, и необходим анализ информационно-пропагандистской деятельности на предмет ее эффективности.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandUN-2 UN-2
Предполагалась, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категорий специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран.
fourré dunal à argousierUN-2 UN-2
Предполагается, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категории специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран
On le sait tous les deuxMultiUn MultiUn
Она с удовлетворением отмечает решение МВФ провести среднесрочный обзор стратегической политики, а также его недавнее решение увеличить квоту четырех недостаточно представленных стран
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.MultiUn MultiUn
Была проведена значительная информационно-пропагандистская работа, направленная на привлечение кандидатов из непредставленных и недостаточно представленных стран, включая сотрудничество с правительствами, университетами и профессиональными организациями.
Même si je suis plus en état de la satisfaireUN-2 UN-2
Он выражает надежду на то, что уделение особого внимания кандидатам из непредставленных или недостаточно представленных стран в скором времени приведет к увеличению представленности развивающихся стран
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeMultiUn MultiUn
Гвинея-Бисау серьезно озабочена тем, что некоторые руководители, в том числе высокого уровня, не соблюдают требование Генеральной Ассамблеи о наборе кандидатов из непредставленных или недостаточно представленных стран
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.MultiUn MultiUn
Гвинея-Бисау серьезно озабочена тем, что некоторые руководители, в том числе высокого уровня, не соблюдают требование Генеральной Ассамблеи о наборе кандидатов из непредставленных или недостаточно представленных стран.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesUN-2 UN-2
Организации Объединенных Наций следует поощрять дальнейшие шаги, позволяющие приступить к осуществлению второго этапа реформы квот в Международном валютном фонде, что приведет к увеличению квот для всех недостаточно представленных стран.
En décidant s'il y a un niveau dediversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.UN-2 UN-2
Делегация Сирийской Арабской Республики придает большое значение принципу справедливого географического распределения и считает, что необходимо добиться улучшения положения непредставленных или недостаточно представленных стран на основе проведения национальных конкурсных экзаменов
Anthony, bien joué!MultiUn MultiUn
Делегация Сирийской Арабской Республики придает большое значение принципу справедливого географического распределения и считает, что необходимо добиться улучшения положения непредставленных или недостаточно представленных стран на основе проведения национальных конкурсных экзаменов.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionUN-2 UN-2
Она отметила недостаточную представленность стран-получателей помощи в контексте процессов разработки страновых программ, в частности процессов разработки страновых стратегий оказания помощи Всемирного банка и подготовки меморандумов о намерениях МВФ
Cette évaluation a pour but de déterminerMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций должна поощрять принятие неотложных мер в целях начала второго этапа реформы квот МВФ, предусматривающей кардинальный пересмотр формулы квот и соответственное увеличение квот для всех недостаточно представленных стран.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна поощрять принятие неотложных мер в целях начала второго этапа реформы квот МВФ, предусматривающей кардинальный пересмотр формулы квот и соответственное увеличение квот для всех недостаточно представленных стран
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.MultiUn MultiUn
Во-первых, система национальных конкурсных экзаменов пользуется твердой поддержкой государств-членов, которые из года в год подтверждают, что она является полезным инструментом отбора наиболее квалифицированных кандидатов из недостаточно представленных стран
Il y a un sentier, et un escalierMultiUn MultiUn
298 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.