немецко- oor Frans
немецко-
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
germano-
Наконец, немецкие войска входят во французско-немецкую бригаду в составе кабульской многонациональной бригады.
Enfin, des effectifs allemands font partie de la brigade germano-française au sein de la brigade multinationale de Kaboul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Союз был основан на Немецком женском конгрессе за мир, состоявшемся 7—9 марта 1947 года в берлинском Адмиралспаласте.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Форт был построен в 1943 году немецкими войсками в качестве звена Атлантического вала.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.WikiMatrix WikiMatrix
Говорил он и по-немецки, и по-русски, но относился не к нам, а к русским.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.
Je m' en chargeUN-2 UN-2
Этот человек, ливонец по происхождению, на мое счастье, говорит по-немецки.
Attention, StuartLiterature Literature
Английский астроном и немецкий теоретик.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На немецком, может, это просто «Ага!»
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etted2019 ted2019
Немецкой женщине это вменяется как тягчайшее преступление.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
— сказал Виртанен. — Бодовсков хорошо знал немецкий.
Vous êtes Cole?Literature Literature
В Польше ― так, по крайней мере, полагал немецкий чиновник ― эти действия зашли слишком далеко.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteLiterature Literature
Эти программы были адресованы немецким, украинским, белорусским и литовским меньшинствам и меньшинству рома
Il faut que je sorte d' iciMultiUn MultiUn
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
Pour qui tu te prends?UN-2 UN-2
В 1992 году "Сименс" получила компенсацию по страховому полису в сумме 2 206 434 немецкие марки.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationUN-2 UN-2
Видел сейчас немецкий окоп, в котором был четыре месяца тому на зад, когда пришли сюда.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Несомненно, немецкое стремление к господству также угрожало гитлеровской Европе.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
Из этих объявленных взносов примерно # млн. немецких марок было внесено в начале марта
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaMultiUn MultiUn
ВТОРАЯ ЭМИГРАЦИЯ И НЕМЕЦКИЙ СОЦИАЛИЗМ
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Фридрих дал честное слово храброго немецкого солдата вернуться через три месяца и уехал.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
После войны никого не заботило немецкое наследие.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Даже в акценте его, когда он говорил по-немецки, было что-то благородное.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Ты думаешь на немецком?
C' est- à- dire partie pour toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Испанский (родной), немецкий, английский и французский
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.MultiUn MultiUn
6 миллионов евреев погибли в немецких концлагерях.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17886 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.