нижнее белье oor Frans
нижнее белье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
culotte
fr
Pièce de vêtement adaptée pour couvrir le sexe et les fesses d'un homme ou d'une femme.
Я сегодна надела пакет из аптеки вместе нижнего белья.
J'ai un sac plastique en guise de culotte.
lingerie
Так поэтому ты одела обтягивающие нижнее белье и переоделась?
Alors tu as mis de la lingerie sexy et changé tes vêtements?
slip
fr
Pièce de vêtement adaptée pour couvrir le sexe et les fesses d'un homme ou d'une femme.
Ты в исподнем, а мой босс на диване моей лучшей подруги в одном нижнем белье!
Tu est slip, et mon boss est en sous vetement sur le canapé de ma meilleure amie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
culotte, slip
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, у него найдется пара чистого нижнего белья.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере ты надел нижнее белье, может быть.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэриан не была похожа на тех, кто язвительно интересуется нижним бельем бывшей шлюхи
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Literature Literature
По полу были разлиты сияющие лужицы экзотического нижнего белья.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Там только нижнее белье.
les caractéristiques techniques de lamachine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем стирать наше нижнее белье на публике
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
Когда уже магазины нижнего белья начнут выглядеть как кукольные домики?
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они располагаются в подсобке магазина нижнего белья.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надевай нижнее белье.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне и нижнее бельё вам выбрать?
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectifd'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они... они не надевают нижнее бельё.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но капитану даже в голову не могло прийти, что они отважатся развесить там нижнее белье для просушки.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Патологоанатом поднял юбки девочки, но ее поношенное нижнее белье было нетронуто.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Сними нижнее белье.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, о чем мы сейчас говорим, это то что речь это как носить нижнее белье.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как ты достал ее нижнее белье.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что нельзя звонить кому-нибудь в нижнем белье.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ношу нижнее белье вашей дочери.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной из коек встала женщина в нижнем белье.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Ты думаешь я бы позволила мужчинам в нижнем белье просто так разгуливать по дому?
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деловые вопросы не решаются в нижнем белье.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, быть может, в халате или даже только в нижнем белье, на правой руке надета перчатка.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
В верхнем ящике желтоватого соснового комода хранилось нижнее белье, чистое, но не сложенное.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
Мы заполняем тележку нижним бельем, спортивными штанами и носками, а затем направляемся в продуктовый отдел.
Infection zéroLiterature Literature
Да, а как насчёт женского нижнего белья?
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1033 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.