базовая станция для связи общего назначения
station fixe ordinaire
общие (суммарные) погрешности (ошибки) oor Frans
общие (суммарные) погрешности (ошибки)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
erreur propagée totale
erreur totale de propagation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et àdistribuer des émissions de télévision. 3.UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!UN-2 UN-2
Были созданы система "Инфокомм" и Общий фонд для сырьевых товаров.
Comment le saurais- je?UN-2 UN-2
См. замечание общего порядка No # пункты # и
Tu veux un verre?MultiUn MultiUn
Что общего между мной и Монморанси?
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
Jusqu'au # décembre # au plus tardUN-2 UN-2
Доля расходов по категории управления в общей сумме расходов (а/b)*100
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelUN-2 UN-2
Элементы плана работы, общие для всех МСП, будут содействовать поощрению процесса осуществления и использования этих руководящих принципов.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estUN-2 UN-2
Наличие подобных двусторонних механизмов представляет собой оптимальный вариант для государств с точки зрения режима общих нефтегазовых запасов.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéUN-2 UN-2
В общей сложности было проведено 354 анализа.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementUN-2 UN-2
Общая численность расширенного состава Совета Безопасности
Un essai témoin en présence dUN-2 UN-2
Общая ситуация на большей части территории Демократической Республики Конго оставалась относительно спокойной.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
с) содействовать укреплению общих механизмов контроля и отчетности перед директивными органами и применению совместных подходов в вопросах оценки
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesMultiUn MultiUn
В целом в результате анализа были определены три общих вопроса, которые требуют внимания и реагирования руководства.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesUN-2 UN-2
Прежде всего Общий закон по административным вопросам содержит общие положения о сборе и активном распространении экологической информации.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.UN-2 UN-2
МПЭСКП, общее замечание
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :MultiUn MultiUn
Это общая технология в Африке.
Une transaction surInstruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionQED QED
Недопущение дискриминации; равенство перед законом; общие принципы политики
Tu le regretterasUN-2 UN-2
Общие и целевые консультации проводятся врачом и медсестрой
On a besoin de JackMultiUn MultiUn
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатель подтверждения как общих, так и конкретных результатов является высоким и составляет соответственно # и # процентов
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionMultiUn MultiUn
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
J' ai tout ressentited2019 ted2019
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesUN-2 UN-2
Как следствие успешного экономического развития Республики Корея, общее состояние здоровья корейцев за последние три десятилетия значительно улучшилось.
Le gouvernement fédéral continued'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensUN-2 UN-2
612727 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.