обьект oor Frans
обьект
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
complément d'objet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сканнеры фиксируют обьект около их последних известных координат.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ерез длинный обьектив?
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо полагать, что все обьекты А.Р.Г.У.С.а скомпрометированы.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждешь обьект снаружи гостиницы.
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более сложный вопрос - извлечение обьекта из цели.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже сортирует обьекты по цвету и форме.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обьект прибыл на место как раз вовремя.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ценные обьекты.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берете, скажем, шесть обьектов и просите человека выстроить их по порядку, от наиболее к наименее понравившемуся.
Paramètres de champQED QED
Оплачиваемые органы это обьект всех законных операций, направленных на излечение, включая трансплантацию новому владельцу...
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, конкретной информации для обоснования этих заявлений предоставлено не было. В основном НАТО ограничилась сообщениями, что обьект удара представлял собой «узел управления и контроля» или «военный плацдарм».
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévushrw.org hrw.org
Ось – всего лишь мистический обьект.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здание Общественного дома, без преувеличения, является самым значительным обьектом чешской архитектуры в стиле сецессия.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesCommon crawl Common crawl
Обьектом нападения являются живые существа.
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно сообщениям прессы, видеоматериалам, размещенным на портале youtube.com,и информации, предоставленной активистами оппозиции, правительство Сирии, начиная с июля 2012 года, ежедневно проводит бомбардировки обьектов по всей Сирии.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?hrw.org hrw.org
У обьекта по кличке Тик Так украденный у агенства мини-диск.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.