обязательства по учету ядерного материала oor Frans
обязательства по учету ядерного материала
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
obligation de comptabiliser les matières nucléaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, с учетом современной значимости укрепления ядерной безопасности, быть может, стоило бы посмотреть и возможность реализации не только запрета на производство, но и обязательств по государственному учету и контролю и физической защите, а также запрета на передачу запасов расщепляющегося материала для ядерного оружия
Normal, pour un représentant!MultiUn MultiUn
Более того, с учетом современной значимости укрепления ядерной безопасности, быть может, стоило бы посмотреть и возможность реализации не только запрета на производство, но и обязательств по государственному учету и контролю и физической защите, а также запрета на передачу запасов расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
• предотвращение всеми государствами-участниками несанкционированной передачи связанных с ядерным оружием знаний, технологий или расщепляющихся материалов, используемых при создании такого оружия, и доступа к ним преступников или террористов, в том числе путем полного осуществления резолюции # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и выполнения обязательств по Конвенции о физической защите ядерного материала с учетом поправки, внесенной в нее в # году
PareillementMultiUn MultiUn
Это руководство по созданию и ведению системы учета и контроля ядерного материала способствует осуществлению государствами их обязательств, вытекающих из их соответствующих соглашений о гарантиях.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordUN-2 UN-2
Это руководство по созданию и ведению системы учета и контроля ядерного материала способствует осуществлению государствами их обязательств, вытекающих из их соответствующих соглашений о гарантиях
Mais votre crochet est efféminéMultiUn MultiUn
предотвращение всеми государствами-участниками несанкционированной передачи связанных с ядерным оружием знаний, технологий или расщепляющихся материалов, используемых при создании такого оружия, и доступа к ним преступников или террористов, в том числе путем полного осуществления резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и выполнения обязательств по Конвенции о физической защите ядерного материала с учетом поправки, внесенной в нее в 2005 году;
les prestations irrégulièresUN-2 UN-2
признавая, что большинство государств приняли на себя юридические обязательства по договорам, участником которых они являются, или взяли иные обязательства, нацеленные на предотвращение распространения ядерного, химического или биологического оружия, и приняли эффективные меры по учету, сохранности и физической защите чувствительных материалов, такие, как предусмотренные Конвенцией о физической защите ядерного материала и рекомендованные Кодексом поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.MultiUn MultiUn
признавая, что большинство государств приняли на себя юридические обязательства по договорам, участником которых они являются, или взяли иные обязательства, нацеленные на предотвращение распространения ядерного, химического или биологического оружия, и приняли эффективные меры по учету, сохранности и физической защите чувствительных материалов, такие, как предусмотренные Конвенцией о физической защите ядерного материала и рекомендованные Кодексом поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников,
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordUN-2 UN-2
Кроме того, чтобы оказывать дальнейшее содействие государствам в их усилиях по выполнению их международных обязательств, Агентство предлагает и осуществляет услуги по экспертизе и оценке с целью помочь государствам определить, что требуется улучшить в области ядерной безопасности, включая их государственные системы для учета и контроля ядерного материала и их протоколы по физической защите ядерного материала и установок.
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
Кроме того, чтобы оказывать дальнейшее содействие государствам в их усилиях по выполнению их международных обязательств, Агентство предлагает и осуществляет услуги по экспертизе и оценке с целью помочь государствам определить, что требуется улучшить в области ядерной безопасности, включая их государственные системы для учета и контроля ядерного материала и их протоколы по физической защите ядерного материала и установок
Le présidentMultiUn MultiUn
Группа с нетерпением ожидает пересмотренного варианта документа INFCIRC/225/Rev.4 (Corrected) для приведения его в соответствие с внесенной 8 июля 2005 года поправкой в Конвенцию о физической защите ядерного материала и для учета других принятых недавно международных обязательств в области ядерной безопасности, включая резолюцию 1540 (2004) Совета Безопасности, Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и серии документов МАГАТЭ по ядерной безопасности.
Mais encore?UN-2 UN-2
Наряду с обязательствами по резолюциям 1718 (2006) и 1874 (2009) большинство государств-членов также несут имеющие обязательную юридическую силу обязательства по договорам, участниками которых они являются, или имеют другие обязательства, нацеленные на предотвращение распространения ядерного, химического или биологического оружия, и принимают эффективные меры по учету, сохранности и физической защите чувствительных материалов, такие как меры, предусмотренные в Договоре о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), Конвенции о химическом оружии, Конвенции о биологическом оружии и Конвенции о физической защите ядерного материала, а также меры, рекомендованные в Кодексе поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ.
considérant ce qui suitUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.