ограничение по загрузке oor Frans
ограничение по загрузке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
capacité finie
chargement fini
planification finie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжающееся быстрое расширение масштабов миротворческой деятельности обусловило чрезмерную загрузку ограниченных по своим возможностям подразделений ДОПМ и ДПП, занимающихся вопросами общественной информации.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Полученный результат намного превышает предельную величину, соединение допускается к перевозкам вниз по течению только при ограниченной величине загрузки.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?UN-2 UN-2
Полученный результат намного превышает предельную величину, соединение допускается к перевозкам вниз по течению только при ограниченной величине загрузки
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciMultiUn MultiUn
По причинам ограниченного дискового пространства или трафика, лишь несколько зеркал могут обеспечить прямую загрузку по HTTP/FTP.
Tu t' es évadéCommon crawl Common crawl
Если испытания проводятся с меньшей загрузкой, к плаванию вниз и вверх по течению допускаются лишь суда с такой ограниченной загрузкой
Motus et bouche cousueMultiUn MultiUn
Если испытания проводятся с меньшей загрузкой, к плаванию вниз и вверх по течению допускаются лишь суда с такой ограниченной загрузкой.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeUN-2 UN-2
судно допускается к перевозкам вниз по течению без каких-либо ограничений при загрузке (0,8 .
On n' a pas peur d' être démasquéUN-2 UN-2
судно допускается к перевозкам вниз по течению без каких-либо ограничений при загрузке ( # max
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesMultiUn MultiUn
из-за поперечного сечения водного пути или габаритов шлюзов проход по этому пути ограничен (только для судов определенных размеров, ограничение загрузки
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.MultiUn MultiUn
- из-за поперечного сечения водного пути или габаритов шлюзов проход по этому пути ограничен (только для судов определенных размеров, ограничение загрузки);
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesUN-2 UN-2
Возможное решение состоит в том, чтобы не применять в отношении перевозки контейнеров с полной загрузкой ограничение ответственности из расчета "за место", а применять лишь ограничение ответственности по весу
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementMultiUn MultiUn
Несмотря на большую загрузку и ограниченные ресурсы, Департамент по вопросам разоружения придает огромное значение своим обязанностям в области образования, свидетельством чему служат организуемые им многочисленные симпозиумы, издаваемые пресс-релизы, базы данных, публикация монографий, показ фильмов, выпуск плакатов, брошюр, организация лекций для студентов и стажировок, предоставление стипендий, регулярное обновление веб-сайта и новый Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению объемом в 454 страницы.
le montant de lUN-2 UN-2
Италия расширила действие ограничений на свои выбросы в # году, включив в них новые системы по улавливанию паров в пунктах загрузки бензина, а также новые установки по сжиганию и смешанному сжиганию
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.MultiUn MultiUn
Италия расширила действие ограничений на свои выбросы в 2000 году, включив в них новые системы по улавливанию паров в пунктах загрузки бензина, а также новые установки по сжиганию и смешанному сжиганию.
Nombre de places ...UN-2 UN-2
В соответствии с положениями Правил, прилагаемых к ВОПОГ, электрооборудование, установленное в рулевой рубке танкеров и используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации, должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва" (см. пункты 9.3.х.52.3 ВОПОГ).
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dUN-2 UN-2
a) Электрооборудование, используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации у причала и размещенное за пределами грузового пространства (соответствует зоне # ), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва"
C' est pour vous que je suis inquietMultiUn MultiUn
Электрооборудование, используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации у причала и размещенное за пределами грузового пространства (соответствует зоне 2), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва".
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
Электрооборудование, используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации у причала и размещенное за пределами грузового пространства (соответствует зоне 2), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва".
Ce ne sera personne d' autreUN-2 UN-2
К сожалению, Турция, что рекламный рынок очень развита, чтобы не зарабатывать деньги собираетесь сделать загрузку файлов и совместного действия за границей возможностей для заработка в соответствии с ограниченным остается относительно, но и по электронной почте материалы в, Facebook и другие социальные networklerdeki обмениваться добавить в файл следующие услуги направить еще пассивный источник дохода может позволить создать методы ... Файл для загрузки и делать деньги на большинство сокращений из-за рубежа может получить гораздо больше.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésCommon crawl Common crawl
а) Электрооборудование, используемое у причала во время загрузки, разгрузки и дегазации при уровне концентрации легковоспламеняющихся газов 10% НПВ и выше и размещенное за пределами грузового пространства (соответствует зоне 2), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования "с ограниченной опасностью взрыва".
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.