ограничение срока полномочий oor Frans
ограничение срока полномочий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
limitation du nombre des mandats successifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
июня # года было объявлено об учреждении Комиссии по вопросам интеграции и сплоченности, консультативного органа с ограниченным сроком полномочий
Monte devantMultiUn MultiUn
Кроме того, в тех организациях, где ограничение сроков полномочий предусмотрено, это требование строго не соблюдается.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duUN-2 UN-2
Кроме того, ряд западноафриканских лидеров публично объявили о своей приверженности конституционным положениям об ограничении срока полномочий.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalUN-2 UN-2
Судья назначается президентом Республики без ограничения срока полномочий
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeMultiUn MultiUn
� В СП ООН предусмотрены следующие ограничения сроков полномочий:�Совет (шесть лет), Бюро (четыре года).
Demande- moi si on connaît la cause de la mortUN-2 UN-2
Работа сети «ООН-океаны» ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий
◦ Inscription des recettesMultiUn MultiUn
Ограничение сроков полномочий
Elle se détourna et le dévisagea de hautUN-2 UN-2
Судья назначается президентом Республики без ограничения срока полномочий.
Mon père etma mèreUN-2 UN-2
Депутаты избираются на два года без ограничения срока полномочий.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?WikiMatrix WikiMatrix
Парламент Шри-Ланки принял поправку к конституции, отменяющую ограничение срока полномочий президента.
Passe- le- moiWikiMatrix WikiMatrix
Работа сети «ООН-океаны» ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий.
Allez, finissons- enUN-2 UN-2
Пленум принимает решения об ограничении сроков полномочий и возможном переизбрании этих должностных лиц.]
J' y pense pas, là?UN-2 UN-2
Следует внимательно изучить предложения Группы в отношении профессиональных требований, предъявляемых к кандидатам, и поддержать идею ограничения срока полномочий членов
T' es vraiment taréeMultiUn MultiUn
Хотя любые решения об ограничении срока полномочий являются исключительно прерогативой соответствующего ОПП, эта концепция имеет свои "плюсы" и "минусы".
Consulte ta carte et ta boussoleUN-2 UN-2
В числе этих трудностей можно упомянуть ограниченный срок полномочий комиссии, отсутствие необходимого материально-технического обеспечения и проблемы финансового характера.
Il n' est bon qu' à çaUN-2 UN-2
Инспектор считает, что вопрос об ограничении сроков полномочий заслуживает обсуждения в рамках ОПП на основе свободного, откровенного и взаимоуважительного диалога.
Qu' il le garde le temps qu' il fautUN-2 UN-2
Вопрос об ограничении сроков полномочий привел к возникновению напряженности, на урегулирование которой направлены усилия Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementUN-2 UN-2
28 июня 2006 года было объявлено об учреждении Комиссии по вопросам интеграции и сплоченности, консультативного органа с ограниченным сроком полномочий.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.UN-2 UN-2
постановляет создать специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий для выполнения задач, определенных в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции;
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionUN-2 UN-2
Предполагается, что ограничение срока полномочий обладателей мандатов шестью годами останется в силе, поскольку это была одна из важных мер укрепления независимости.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienUN-2 UN-2
Ограничение сроков полномочий экспертов разумно необходимыми сроками для определенного комитета с учетом того, что последние договоры допускают не более двух сроков.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordaniepour prélever des échantillons et vous les remettreUN-2 UN-2
Внесенные изменения устанавливают возможность первоначального назначения без ограничения срока полномочий, что существенно расширяет действие принципа несменяемости судьи, который является гарантией его независимости.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéUN-2 UN-2
На совещании обсуждалась возможность принятия Комитетом на его семьдесят пятой сессии новых правил процедуры, для того чтобы избежать такого ограничения срока полномочий.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à laposte adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesUN-2 UN-2
Ограничение срока полномочий направлено на содействие обновлению членского состава, обеспечивающему приток нового опыта и знаний, а также на обеспечение максимальной независимости назначаемых лиц.
Tu vas aller le chercher ou pas?UN-2 UN-2
· Для обеспечения независимости функционального звена по вопросам этики необходимо предусмотреть четкие условия, регулирующие назначение руководителей подразделений по вопросам этики, включая ограничение сроков полномочий.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsUN-2 UN-2
232 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.