ограничение современности oor Frans
ограничение современности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrainte de simultanéité
ru
тип ограничения для свойств Wikidata: используется для указания того, что субъект и объект должны совпадать или сосуществовать в какой-либо точке истории
fr
Type de contrainte pour les propriétés de Wikidata: spécifie que le sujet et l'objet doivent coïncider ou coexister à un moment donné de l'histoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, что в силу своих многих ограничений современная наука не способна успешно разрешить трудности XXI века.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
Они подчеркнули, что полученные данные оказались полезными для определения сильных сторон и ограничений современной теории фазового разделения "газ-частицы" и химического состава аэрозолей.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dUN-2 UN-2
Они подчеркнули, что полученные данные оказались полезными для определения сильных сторон и ограничений современной теории фазового разделения "газ-частицы" и химического состава аэрозолей
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
Новое правительство должно предпринять ряд практических шагов по преодолению ограничений современной экономической модели и спасению страны от снижения экономического роста, растущей безработицы и неравенства.
Megan ne connaît pas AbbyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Гуманитарные кризисные ситуации в Косово, Восточном Тиморе и Сьерра-Леоне, а это лишь несколько последних примеров, вынуждают нас задуматься над вопросом о масштабе охвата и ограничениях современного международного права
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEMultiUn MultiUn
Гуманитарные кризисные ситуации в Косово, Восточном Тиморе и Сьерра-Леоне, а это лишь несколько последних примеров, вынуждают нас задуматься над вопросом о масштабе охвата и ограничениях современного международного права.
Quelqu' un aurait du Valium?UN-2 UN-2
Это такие великие сверхспособности, что мы смиряемся с двумерными ограничениями нашей современной цифровой вселенной.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.ted2019 ted2019
Суперсемейства белков отражают ограниченность наших современных способностей идентифицировать общего предка.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?WikiMatrix WikiMatrix
В нескольких докладах говорится о нехватке финансовых ресурсов в качестве одной из основных причин ограниченного использования современных систем электронной связи, особенно в отдаленных районах
On était amis.OuaisMultiUn MultiUn
В нескольких докладах говорится о нехватке финансовых ресурсов в качестве одной из основных причин ограниченного использования современных систем электронной связи, особенно в отдаленных районах.
Le Comité recommande queUN-2 UN-2
Маршалловы Острова согласны с другими государствами в отношении необходимости ограничения использования современных технологий для целей, которые могут противоречить принятым в соответствии с Договором обязательствам по распространению
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »MultiUn MultiUn
Маршалловы Острова согласны с другими государствами в отношении необходимости ограничения использования современных технологий для целей, которые могут противоречить принятым в соответствии с Договором обязательствам по распространению.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerUN-2 UN-2
d) ограниченным доступом к современным противозачаточным средствам, особенно в сельских районах;
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéUN-2 UN-2
Это используется как свободно стоящий падеж (то есть местоимение отсутствует) только в сильно ограниченных контекстах в современном латышском.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurWikiMatrix WikiMatrix
Время – один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinted2019 ted2019
Решение задачи постепенного ограничения должно отвечать современной интерпретации допустимости в соответствии со статьей 6 (2)6.
Combien r' en veux?UN-2 UN-2
Современные ограничения
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisMultiUn MultiUn
Одна делегация приветствовала использование радиовещания в районах с ограниченным доступом к современным технологиям.
C' était si fortUN-2 UN-2
b) Современные ограничения
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletMultiUn MultiUn
По общему признанию, этот вопрос носит технический характер и может быть решен только на основе его обсуждения с практическими работниками, с тем чтобы какие-либо предельные ограничения отражали современную отраслевую практику
Qu' en dites- vous, Abel?MultiUn MultiUn
Ограниченность возможностей современной науки в плане эффективного решения экологических вопросов, приобретающих все большие масштабы и сложность, включая глобальное потепление и задачу сохранения биологического разнообразия, дает возможность для использования других источников знаний.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesUN-2 UN-2
По общему признанию, этот вопрос носит технический характер и может быть решен только на основе его обсуждения с практическими работниками, с тем чтобы какие-либо предельные ограничения отражали современную отраслевую практику.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etUN-2 UN-2
Владение независимым обязательством (даже если оно воплощено в какой–либо материальной форме) играет лишь весьма ограниченную роль в современной практике использования независимых обязательств.
Je suis bien, je suis bien- OhUN-2 UN-2
Страны с переходной экономикой в ограниченной степени применяют современные концепции и методы упрощения процедур международной торговли и, следовательно, облегчения доступа к международной торговле
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àMultiUn MultiUn
Страны с переходной экономикой в ограниченной степени применяют современные концепции и методы упрощения процедур международной торговли и, следовательно, облегчения доступа к международной торговле.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.UN-2 UN-2
586 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.