ограничение уникальности oor Frans
ограничение уникальности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrainte d'unicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не должен ли он, прежде всего, поставить под вопрос свою ограниченную, «уникальную» личность?
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLiterature Literature
Федеральная конституция # года базировалась на итальянской корпоративной модели организации профсоюзных структур, предусматривающей ограничение уникальной роли профсоюзов путем применения требований, касающихся их создания по принципу экономической и профессиональной деятельности, их признания государством, их официального учреждения на основе устава и их финансирования через систему обязательных взносов
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surMultiUn MultiUn
В то же время ограниченное число уникальных инструментов и материалов, таких, как технология георадаров и спасательные средства, также предоставлялись государствами-членами, как это делалось и в случае ЮНСКОМ
En attente pour vous revenir à la maisonMultiUn MultiUn
Это все из той же потребности, как сообщество на Земле бы, но у нее есть некоторые очень уникальные ограничения.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.QED QED
a) ни одна технология не является приемлемой для всех фермеров; каждый фермер имеет уникальные недостатки, ограничения и достоинства
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesMultiUn MultiUn
ни одна технология не является приемлемой для всех фермеров; каждый фермер имеет уникальные недостатки, ограничения и достоинства.
Trippy, mon chériUN-2 UN-2
Малые островные развивающиеся государства крайне уязвимы для глобальных экологических угроз в силу малого размера их территории, высоко фрагментированного характера, удаленности, низко лежащего рельефа, экологической уникальности, ограниченности ресурсов и высокой подверженности природным угрозам.
Tu ne devais jamais me quitterUN-2 UN-2
«Острова и морское биоразнообразие в их прибрежной зоне представляют собой автономные, замкнутые экосистемы, отличающиеся уникальной и зачастую ограниченной совокупностью биоразнообразия
Visiblement pas, nonMultiUn MultiUn
«Острова и морское биоразнообразие в их прибрежной зоне представляют собой автономные, замкнутые экосистемы, отличающиеся уникальной и зачастую ограниченной совокупностью биоразнообразия.
Qu' est- ce qui t' arrive?UN-2 UN-2
Каждый форум и учреждение имеют свои уникальные сильные стороны и ограничения.
Je suis SarahUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что Подкомитету следует продолжить обсуждение вопроса об использовании геостационарной орбиты в целях дальнейшего сближения позиций по данному вопросу с учетом уникальности этого ограниченного природного ресурса.
Vas- y, c' est normalUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что Подкомитету следует продолжить обсуждение вопроса об использовании геостационарной орбиты в целях дальнейшего сближения позиций по данному вопросу с учетом уникальности этого ограниченного природного ресурса
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatMultiUn MultiUn
Они признали «уникальные ограниченные возможности островных стран Форума» и призвали «партнеров по развитию, включая глобальные фонды, обеспечить, чтобы финансирование наращивания потенциала островных стран Форума носило гибкий характер... для выделения дополнительных средств на повышение потенциала стран и укрепление организационных структур».
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalUN-2 UN-2
Симптомы комплексных расстройств развития, таких как аутизм, включают нарушение социального поведения, коммуникативных и речевых функций, ограниченность интересов и повторяющиеся действия, уникальные для каждого пациента.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauWHO WHO
Что касается положений о гражданско-правовой ответственности, то Рабочая группа отметила, что в договорах по космосу предусмотрен уникальный режим ответственности без ограничений.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.UN-2 UN-2
Что касается положений о гражданско-правовой ответственности, то Рабочая группа отметила, что в договорах по космосу предусмотрен уникальный режим ответственности без ограничений
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présencede vedettes étrangères mais au contenu lui-même.MultiUn MultiUn
принимая во внимание усилия некоторых правительств по ограничению Интернета и непризнание уникальности этой информационной среды и подчеркивая необходимость соблюдения свободы выражения мнений и других прав человека в любых усилиях по применению к нему правовых норм,
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceUN-2 UN-2
Эти права защиты предоставляются исключительно вследствие уникального статуса моряков и являются строго ограниченными
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralUN-2 UN-2
Вы можете несколько раз пригласить одного и того же покупателя, но в каждом таком приглашении в разделе "Ограничения для креативов" должны быть выбраны уникальные проверенные рекламодатели.
Je suis jamais allé nulle partsupport.google support.google
Как и в таблицах с ежедневными данными, если число уникальных комбинаций превышает установленное ограничение, Google Analytics сохраняет первые из них и создает строку Другие для остальных.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lsupport.google support.google
Усыновленному ребенку, который не является гражданином страны, не предоставляется равных с усыновленным гражданином прав на наследование земли по причине уникальных конституционных и законодательных ограничений в отношении собственности на землю.
On peut dire ça, ouiUN-2 UN-2
До принятия упомянутого решения # октября # года в Тегеране, Исламская Республика Иран, состоялось международное совещание экспертов на тему "Особые нужды и потребности развивающихся стран с ограниченным лесным покровом и уникальными видами лесов", это совещание было правительственной инициативой в поддержку программы работы Межправительственного форума по лесам (МФЛ
Tout ce qui brille n' est pas orMultiUn MultiUn
К примеру, аутентичный экземпляр, хранящийся в системе с ограниченным доступом, может быть снабжен уникальным контрольным номером или размещен на особом сервере или в каком-либо другом месте компьютерной системы, позволяющем отличать его от всех других копий.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDUN-2 UN-2
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.