Бенгт-Оке Густафссон
Bengt-Åke Gustafsson
око oor Frans
око
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
œil
fr
L'organe sensible à la lumière, qui la convertit en signaux électriques envoyés au cerveau, par l'intermédiaire desquels les animaux ont la capacité de voir.
Око за око, зуб за зуб.
Œil pour œil, dent pour dent.
oeil
Она звезда очей моих.
Elle est l'étoile de mes yeux.
zieu
yeux
Она звезда очей моих.
Elle est l'étoile de mes yeux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
œil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Mon père et ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.MultiUn MultiUn
В этом стандарте определены принцип, основные критерии производительности и процедуры обеспечения качества/контроля качества (ОК/КК) автоматического измерения ОЛОС в отходящих из стационарных источников газах с использованием анализатора НДИКИ, снабженного каталитическим преобразователем, позволяющим окислять ЛОС до диоксида углерода.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?UN-2 UN-2
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».
Voilà le patronNews commentary News commentary
П не выполняет обязательство, обеспеченное обеспечительным правом, и ОК приступает к принудительному исполнению своего обеспечительного права.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.UN-2 UN-2
□ Что значит для нас, когда наше духовное око чисто?
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Проясни для меня кое-что, окей?
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?
Juste une télécommandeopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя эта рекомендация предназначена для рассмотрения госу-дарствами-членами, Секретариат хотел бы отметить, что вследствие разнообразных и специализированных потребностей отдельных организаций расширение общих служб в некоторых таких областях может ока-заться нерентабельным
J' ai effectué une vérification de sécuritéMultiUn MultiUn
Многие миллионы их жителей освободились при этом от оков вечной нищеты
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleMultiUn MultiUn
Такая норма в этой статье согласуется с поведением ОК 2.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéUN-2 UN-2
Г-н Окио (Конго) (говорит по-французски): Наша делегация благодарит Вас, г-н Председатель, за отличную инициативу по организации этих общих прений о роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.MultiUn MultiUn
Я подумал, что, притворяясь преданным Тораку, я смогу завоевать его доверие и выкрасть у него Око
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Окей, иди, попей водички.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если оба парня в трусах, то оставляем, окей?
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ок. Бармен!
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибавил скорость на перекрестке с Норт Ок-стрит, где стоял знак «стоп».
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Он считает, что ты что-то от него скрываешь – даже теперь – насчет Ока
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Ман Ок, ты такая решительная.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisQED QED
Сегодня я видел человека, который может двигаться быстрее, чем в мгновение ока.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сейбл, неужели ты всерьез думала, что Оку есть хоть какое-то дело до тебя, до твоих жалких амбиций?
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
"загрязняющие газообразные вещества" означают окись углерода, углеводороды (при предполагаемом соотношении СН1,85 для дизельного топлива, СН2,525 для СНГ и предполагаемой молекуле СН3О0,5 для работающих на этаноле дизельных двигателей), не содержащие метана углеводороды (при предполагаемом соотношении СН1,85 для дизельного топлива, СН2,525 для СНГ и СН2,93 для ПГ), метан (при предполагаемом соотношении СН4 для ПГ) и окислы азота, причем последние выражаются в эквиваленте двуокиси азота (NO2);
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsUN-2 UN-2
В целом штатное расписание ОК уменьшилось в чистом выражении на одну должность категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, в результате чего общее количество должностей на следующий двухгодичный период сократилось с 67 до 63 единиц, а общий объем бюджета вспомогательного обслуживания — с 18,9 млн. долл. США до 18,7 млн. долл. США.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.