орган законодательной власти oor Frans
орган законодательной власти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pouvoir législatif
ru
ветвь государственной власти, издающая законы
fr
pouvoir chargé de voter la loi, de gérer le budget de l'État et de contrôler l'action du pouvoir exécutif
В настоящее время данные поправки находятся на рассмотрении органов законодательной власти.
Ces réformes sont actuellement examinées par le pouvoir législatif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органы законодательной власти Российской Федерации
Composés à fonction amineUN-2 UN-2
Полномочия органа законодательной власти устанавливаются Конституцией, а рабочие процедуры − правилами внутреннего распорядка Органа законодательной власти.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesUN-2 UN-2
Конституция требует, чтобы все органы законодательной власти разных уровней уважали, поощряли и защищали права человека и основные свободы
Moi non plusMultiUn MultiUn
Выборы в органы законодательной власти: депутаты Национальной ассамблеи в разбивке по полу
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéUN-2 UN-2
Орган законодательной власти состоит из двух палат: Палаты депутатов (130 членов) и Сената (27 членов).
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.UN-2 UN-2
В 2011 году, по свидетельству СМСП, органы законодательной власти сократили бюджетные ассигнования на данную программу.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezUN-2 UN-2
Орган законодательной власти состоит из двух палат: Палаты депутатов ( # членов) и Сената ( # членов
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéMultiUn MultiUn
Выборы в органы законодательной власти: депутаты Национальной ассамблеи в разбивке по полу
Inutile de revenir!MultiUn MultiUn
Конституция требует, чтобы все органы законодательной власти разных уровней уважали, поощряли и защищали права человека и основные свободы.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!UN-2 UN-2
Органы законодательной власти
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauMultiUn MultiUn
Парламент Валлонии — орган законодательной власти Валлонского региона.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
Переходный орган законодательной власти будет состоять из национальной ассамблеи и сената
Qu' est- ce que vous avez là?MultiUn MultiUn
Ключевую роль в достижении описанного прогресса сыграли органы законодательной власти.
Chéri, que t' est- il arrivé?UN-2 UN-2
Федеральный орган законодательной власти состоит из двух палат − палаты депутатов и сената.
Reid, gardez les idées clairesUN-2 UN-2
Орган законодательной власти: Законодательная ассамблея (18 избираемых членов и 2 члена ex officio)
Allons rigoler.- D' accordUN-2 UN-2
i) Национальные органы законодательной власти
Je l' aimais tantMultiUn MultiUn
Наша делегация приветствует также выборы в органы законодательной власти и последующие усилия по формированию руководящего большинства в Косово.
En partant, donne ça à C. JUN-2 UN-2
Органы законодательной власти штатов и муниципий однопалатные.
C'est une mesurequi, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationUN-2 UN-2
Конституция предоставила в распоряжение Палаты депутатов − органа законодательной власти − ряд средств воздействия на правительство, являющееся органом исполнительной власти.
Vous êtes Cole?UN-2 UN-2
Орган законодательной власти: Законодательная ассамблея в составе 18 членов (15 избираемых членов и 3 члена ex officio).
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreUN-2 UN-2
Парламент был наделен обширными законодательными и контрольными полномочиями, позволяющими ему исполнять свою роль органа законодательной власти.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?UN-2 UN-2
Наша страна вступает в важный период конституционного обновления высшего органа законодательной власти – Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.mid.ru mid.ru
Национальные органы законодательной власти
La propositionvisant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationUN-2 UN-2
Парламент был наделен обширными законодательными и контрольными полномочиями, позволяющими ему исполнять свою роль органа законодательной власти
Mais ça, on ne m' en a pas parléMultiUn MultiUn
Органы законодательной власти
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinUN-2 UN-2
1407 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.