органы контроля
autorité de contrôle
орган контроля oor Frans
орган контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dispositif antipollution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выявлять подозрительные сделки и сообщать о них в правоохранительные органы и органы контроля за страхованием
Ouais, à part euxUN-2 UN-2
орган контроля и оценки.
Ca vient du jardin de ma mèreUN-2 UN-2
Органы контроля конкуренции, напротив, склонны считать, что чем конкуренция сильнее, тем лучше.
Salut, MamanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя в прошлом органы контроля над наркотиками редко вступали в конструктивные дискуссии по вопросам прав человека
Sois prudente, MillieUN-2 UN-2
Действие ВОПОГ распространяется на всех, поэтому другие участники перевозки и органы контроля должны знать ВОПОГ.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lUN-2 UN-2
Выборы государств-членов в орган контроля за финансами.
Un des rares plaisirs de la vieUN-2 UN-2
• выявлять подозрительные сделки и сообщать о них в правоохранительные органы и органы контроля за страхованием
En outre, la FTCnMultiUn MultiUn
Статьи 13 и 16 Закона об отмывании денег возлагают аналогичные обязательства на органы контроля за финансовым рынком.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!UN-2 UN-2
Органы контроля в отношении старших должностей
par toute personne qui, au cours de lUN-2 UN-2
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность.
les faits mis à la charge de l'intéresséUN-2 UN-2
Здесь важную роль может играть журналистская этика, как и развитой и независимый орган контроля за средствами массовой информации.
La prochaine á droiteUN-2 UN-2
В отсутствие специального органа контроль за применением полномочий ЗПДИ и повышение осведомленности о нем поручены КПЧЮА
B# percevoir les fonds correctement et à tempsMultiUn MultiUn
Осуществляет ли сертификационный орган контроль за преждевременной порчей ботвы (обязательный/рекомендуемый)?
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideUN-2 UN-2
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность
J' y travaille toujoursMultiUn MultiUn
создать независимый орган контроля для проведения регулярных инспекций в местах содержания несовершеннолетних правонарушителей.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventiveet ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitUN-2 UN-2
Резолюция данного Министерства No 35/98: создает Исполнительный центр государственного органа контроля в области запрещения химического оружия.
On devait se voir mardiUN-2 UN-2
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Les gosses ont été calmesNews commentary News commentary
Федеральные и кантональные органы контроля осуществляют контроль в отношении проездных документов и удостоверений личности иностранцев
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre lapêche illicite, non déclarée et non réglementéeMultiUn MultiUn
Ах, действительно, этот орган контроля, одновременно бессознательного и сознательного, что за балаган!
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Органы контроля
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
Органы контроля Группа по обзорув отношении старших должностей
Merci.Merci pour toutUN-2 UN-2
Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiProjectSyndicate ProjectSyndicate
7285 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.