высший орган финансового контроля
ISC · institution supérieure de contrôle · institution supérieure de contrôle des finances publiques
органы контроля oor Frans
органы контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorité de contrôle
"Дополнительная сигнализация судов органов контроля, и противопожарных служб пожарных и спасательных судов"
Signalisation supplémentaire des bateaux des autorités de contrôle, des bateaux des services d'incendie et des bateaux de sauvetage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выявлять подозрительные сделки и сообщать о них в правоохранительные органы и органы контроля за страхованием
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.UN-2 UN-2
орган контроля и оценки.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeUN-2 UN-2
Органы контроля конкуренции, напротив, склонны считать, что чем конкуренция сильнее, тем лучше.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя в прошлом органы контроля над наркотиками редко вступали в конструктивные дискуссии по вопросам прав человека
Un jour quoi?UN-2 UN-2
Действие ВОПОГ распространяется на всех, поэтому другие участники перевозки и органы контроля должны знать ВОПОГ.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesUN-2 UN-2
Выборы государств-членов в орган контроля за финансами.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinUN-2 UN-2
• выявлять подозрительные сделки и сообщать о них в правоохранительные органы и органы контроля за страхованием
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaMultiUn MultiUn
Статьи 13 и 16 Закона об отмывании денег возлагают аналогичные обязательства на органы контроля за финансовым рынком.
Outils et techniques communsUN-2 UN-2
Органы контроля в отношении старших должностей
Le Batsignal n' est pas un bipUN-2 UN-2
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralUN-2 UN-2
Здесь важную роль может играть журналистская этика, как и развитой и независимый орган контроля за средствами массовой информации.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
В отсутствие специального органа контроль за применением полномочий ЗПДИ и повышение осведомленности о нем поручены КПЧЮА
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenMultiUn MultiUn
Осуществляет ли сертификационный орган контроль за преждевременной порчей ботвы (обязательный/рекомендуемый)?
C' est fantastique, chérieUN-2 UN-2
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность
Pourquoi je serais en colère?MultiUn MultiUn
создать независимый орган контроля для проведения регулярных инспекций в местах содержания несовершеннолетних правонарушителей.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.UN-2 UN-2
Резолюция данного Министерства No 35/98: создает Исполнительный центр государственного органа контроля в области запрещения химического оружия.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?UN-2 UN-2
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.News commentary News commentary
Федеральные и кантональные органы контроля осуществляют контроль в отношении проездных документов и удостоверений личности иностранцев
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreMultiUn MultiUn
Ах, действительно, этот орган контроля, одновременно бессознательного и сознательного, что за балаган!
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
Bien, allons- y!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Органы контроля
On se parle ce soirUN-2 UN-2
Органы контроля Группа по обзорув отношении старших должностей
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationUN-2 UN-2
Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleProjectSyndicate ProjectSyndicate
7285 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.