орган публичной власти
agence publique
органы власти oor Frans
органы власти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все государственные органы власти обязаны воздерживаться от предрешения исхода судебного разбирательства
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtMultiUn MultiUn
В любом случае местные и региональные органы власти должны осуществлять контроль за ходом всего процесса изменения структур землепользования.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.UN-2 UN-2
Если мы хотим обеспечить демократию во всех сферах, мы должны укрепить гражданские органы власти.
commune de BrunehautUN-2 UN-2
Органы власти осведомлены об этих дисбалансах.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquerses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
Консультирование правительства Кот‐д’Ивуара и Независимой избирательной комиссии относительно законодательной основы для проведения выборов в законодательные органы власти
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduUN-2 UN-2
Органы власти (национальные, районные, местные) и парламенты
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?UN-2 UN-2
Исполнительные органы власти формируются и возглавляются политической партией или коалицией политических партий, получившей большинство мест в ПНП
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxMultiUn MultiUn
Сегодня в Ливане существует один орган власти, и это правительство Ливана.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.UN-2 UN-2
В результате местные органы власти и махалли смогут лучше управлять процессом оказания базовых услуг детям.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesUN-2 UN-2
Таким образом, суды и органы власти руководствуются не Конвенцией, а нормами права Германии, которые соответствуют ей.
Des doubles modifications!UN-2 UN-2
Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.
Vous voulez voir mes trucs?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Орган власти, принимающий решение, имеет затем возможность изучить причины, по которым иностранцы не хотят возвращаться в свои страны.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Соответствующие органы власти создали в стране в различных пунктах въезда/выезда специальные отделения.
Tu veux combien?- Disons, # # $UN-2 UN-2
· органы власти, уполномоченные возбуждать и проводить расследования на уголовном и дисциплинарном уровнях;
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaUN-2 UN-2
Палестинские органы власти должны обеспечить деэскалацию ситуации на местном уровне вместо того, чтобы подливать масло в огонь.
Tu me manquesUN-2 UN-2
В заключение правительство указывает, что закон наделяет органы власти правом ограничивать свободу лиц без санкции суда.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!UN-2 UN-2
другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensMultiUn MultiUn
В последние годы органы власти, имеющие дело с бездомными, установили новую тенденцию.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.jw2019 jw2019
· региональные и местные органы власти.
Je ne peux rien toucher d' iciUN-2 UN-2
Автор сообщения утверждает, что таким образом органы власти хотели помешать ему и другим наблюдателям следить за проведением выборов.
Arrête de sourire et mangeUN-2 UN-2
b) представления дополнительной информации по инициативе регионального природоохранного органа власти либо самих предприятий
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentMultiUn MultiUn
Оратор запрашивает дополнительную информацию о компетенции, которой обладают федеральные и местные органы власти в вопросах обеспечения равенства.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureUN-2 UN-2
Местные органы власти за устойчивость
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéUN-2 UN-2
Изготовление официальных удостоверений личности без разрешения на то соответствующего органа власти.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueUN-2 UN-2
( Провинциальные и муниципальные органы власти
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
18074 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.