органы по аккредитации oor Frans
органы по аккредитации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organes d'accréditation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Европейском союзе к таким органам относятся так называемые "национальные органы по аккредитации".
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreUN-2 UN-2
g) в некоторых предложениях указывается на необходимость создания международного органа по аккредитации и сертификации спутниковых данных
Va pour l' hôpital, Dr JekyllMultiUn MultiUn
добавление, Е. Орган по аккредитации должен быть членом МОСАЛ/МФА
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communautéet l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheMultiUn MultiUn
в некоторых предложениях указывается на необходимость создания международного органа по аккредитации и сертификации спутниковых данных;
Où se trouve l' ANPE?UN-2 UN-2
получать признание в качестве специалистов-практиков, действующих в области адаптации к изменению климата, со стороны соответствующего профессионального органа по аккредитации.
On est du même côtéUN-2 UN-2
Отделение функций по стандартизации и аккредитации было произведено, выполняя рекомендацию Европейской Комиссии, связанную с обеспечением беспристрастности и независимости органа по аккредитации
Je comprends son argumentMultiUn MultiUn
Отделение функций по стандартизации и аккредитации было произведено, выполняя рекомендацию Европейской Комиссии, связанную с обеспечением беспристрастности и независимости органа по аккредитации.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteUN-2 UN-2
Назначенным компетентным органом является Главная национальная инспекция по охране окружающей среды, природы и водных ресурсов, а вопросами аккредитации занимается Национальный орган по аккредитации.
Projets Devis Contribution % Heures %UN-2 UN-2
Органы по аккредитации ведут независимую работу на основе стандартов ИСО/МЭК 17000 и в соответствии с решением No 768/2008/ЕС и Регламентом No 765/2008.
Monte devantUN-2 UN-2
КС/СС осуществляет полномочия и обеспечивает руководство в отношении осуществления статьи # путем назначения независимых органов и, с этой целью,- органа по аккредитации, как это изложено в добавлении
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:MultiUn MultiUn
КС/СС осуществляет полномочия и обеспечивает руководство в отношении осуществления статьи 6 путем назначения независимых органов и, с этой целью, - органа по аккредитации, как это изложено в добавлении ....
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementUN-2 UN-2
Еще одно предложение заключалось в том, чтобы обеспечить двухэтапный процесс, в рамках которого рекомендации нового органа по аккредитации рассматривались бы Генеральной Ассамблеей, которая затем принимала бы окончательное решение.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsUN-2 UN-2
Подкомитет не стремится создавать в государствах-участниках однотипную модель национальных превентивных механизмов или играть роль органа по аккредитации, а всего лишь хочет способствовать образованию механизмов, отвечающих требованиям Факультативного протокола.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentUN-2 UN-2
Рабочая группа постановила включить в перечень указанных в пункте организаций, занимающихся разработкой стандартов, региональные органы по аккредитации, действующие под эгидой Международной организации по стандартизации, и Консорциум Интернет (World Wide Web Consortium
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.MultiUn MultiUn
Рабочая группа постановила включить в перечень указанных в пункте организаций, занимающихся разработкой стандартов, региональные органы по аккредитации, действующие под эгидой Международной организации по стандартизации, и Консорциум Интернет (World Wide Web Consortium).
Désolé de débarquer à l' improvisteUN-2 UN-2
На сегодняшний день к числу основных достижений относятся создание органа по аккредитации, активизация работы по гармонизации технических регламентов и стандартов и исключение около 40% позиций из белорусского каталога обязательной сертификации продуктов.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesUN-2 UN-2
Также имели место некоторые пока не приведшие к конкретным результатам дискуссии на предмет того, должен ли новый орган по аккредитации создаваться в рамках Экономического и Социального Совета или в рамках Генеральной Ассамблеи.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».UN-2 UN-2
То обстоятельство, что оценку компетентности назначаемых (нотифицируемых) органов по оценке соответствия будет осуществлять орган по аккредитации- сигнатур Многосторонних соглашений по признанию ЕА, создало возможность подписать протокол в более благоприятных для Литовской Республики условиях, т. е
En faire comme un mémorialMultiUn MultiUn
Ряд участников высказали мысль о том, что в орган по аккредитации должны входить главным образом представители государств, а также что он мог бы использовать процедуру отсутствия возражений. Некоторые участники, наоборот, высказались против использования процедуры отсутствия возражений.
Tu crois que je suis une de tes actrices?UN-2 UN-2
Предпосылкой присоединиться к этим соглашениям- полное соответствие всех участников системы соответствия- национального органа по аккредитации и аккредитованных им органов по оценке соответствия- требованиям международных и Европейских стандартов (определяющих критерии к этим органам), а также требованиям документов ЕА
Ils vont essayer de supprimer l' impôtMultiUn MultiUn
Предпосылкой присоединиться к этим соглашениям - полное соответствие всех участников системы соответствия - национального органа по аккредитации и аккредитованных им органов по оценке соответствия - требованиям международных и Европейских стандартов (определяющих критерии к этим органам), а также требованиям документов ЕА.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?UN-2 UN-2
В этом отношении мы не согласны с содержащейся в докладе идеей о ликвидации существующего в настоящее время органа по международной аккредитации неправительственных организаций
Allez au diable!MultiUn MultiUn
Власти зачастую будут признавать только органы по аккредитации (ОА), которые являются членами Международного форума по аккредитации (МФА), который занимается вопросами, связанными с согласованной аккредитацией органов по сертификации; или Международной организации по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий (МОСАЛ), которая занимается вопросами, связанными с согласованной аккредитацией лабораторий и инспекционных органов.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.UN-2 UN-2
То обстоятельство, что оценку компетентности назначаемых (нотифицируемых) органов по оценке соответствия будет осуществлять орган по аккредитации – сигнатур Многосторонних соглашений по признанию ЕА, создало возможность подписать протокол в более благоприятных для Литовской Республики условиях, т. е. способствовало исключению необходимости оценки компетенции назначаемых (нотифицируемых) органов по оценке соответствия экспертами Европейской Комиссии.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.UN-2 UN-2
разработать процедуры по обеспечению информирования соответствующего официального органа о проблемах осуществления решений по аккредитации, принятых совместным комитетом по аккредитации для получения от этого органа руководящих указаний в отношении этих проблем;
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesUN-2 UN-2
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.