органы по наблюдению за осуществлением договоров oor Frans
органы по наблюдению за осуществлением договоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organes conventionnels
organes créés en vertu d'instruments internationaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органы по наблюдению за осуществлением договоров
Vous êtes très mignons!UN-2 UN-2
Было также высказано мнение о том, что четкого определения понятия «органа по наблюдению за осуществлением договора» нет.
Tu n' es pas ma mèreUN-2 UN-2
– органы по наблюдению за осуществлением договора, которые могут быть созданы в соответствии с этим договором".
Oui, mon cœur?UN-2 UN-2
органы по наблюдению за осуществлением договора, которые могут быть созданы в соответствии с этим договором
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.MultiUn MultiUn
органы по наблюдению за осуществлением договора, которые могут быть созданы в соответствии с этим договором".
C' est la maison de DieuUN-2 UN-2
Он также отмечает, что органы по наблюдению за осуществлением договоров уже и так перегружены работой.
Je gage qu' ils sont de la même tailleUN-2 UN-2
органы по наблюдению за осуществлением договора, которые могут быть созданы в соответствии с этим договором.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
Было также высказано мнение о том, что четкого определения понятия «органа по наблюдению за осуществлением договора» нет
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEMultiUn MultiUn
По мнению других делегаций, если орган по наблюдению за осуществлением договора существует, он мог бы играть определенную роль в оценке оговорок
Que faites- vous ici, bon sang?MultiUn MultiUn
По мнению других делегаций, если орган по наблюдению за осуществлением договора существует, он мог бы играть определенную роль в оценке оговорок.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiUN-2 UN-2
Государства-члены, органы по наблюдению за осуществлением договоров и УВКПЧ в полной мере обеспечивают, чтобы этот механизм на деле доказал свою эффективность.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!UN-2 UN-2
Координатор Национального консультативного совета по правам человека, ответственный за подготовку первоначальных и периодических докладов, представляемых в органы по наблюдению за осуществлением договоров.
Tu la reconnais?UN-2 UN-2
Органы по наблюдению за осуществлением договоров в области прав человека продолжают уделять особое внимание проблеме торговли людьми в ходе рассмотрения докладов государств-членов.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursUN-2 UN-2
Органы по наблюдению за осуществлением договоров в области прав человека продолжают уделять особое внимание проблеме торговли людьми в ходе рассмотрения докладов государств-членов
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueMultiUn MultiUn
Органы по наблюдению за осуществлением договоров о правах человека в значительной степени способствовали уточнению обязательств государств в связи с правами человека, касающимися окружающей среды.
Je fais au mieuxUN-2 UN-2
В проекте руководящего положения # предусматривается, что решение органа по наблюдению за осуществлением договора не исключает и не затрагивает решения других договаривающихся сторон и органов по урегулирования споров
Me fais pas de morale!MultiUn MultiUn
В то же время, как отмечали органы по наблюдению за осуществлением договоров, законы и практика не в полной мере обеспечивают соблюдение международных норм в области прав человека
Comment le nez fait pour sentir les choses?UN-2 UN-2
Органы по наблюдению за осуществлением договоров по правам человека правомочны решать вопрос о приемлемости или последствиях конкретной оговорки только в том случае, когда такие полномочия предусматриваются договором
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderMultiUn MultiUn
В статье # содержатся новые формулировки для обеспечения достаточной гибкости в отношении выбора компетентного органа по наблюдению за осуществлением договоров в контексте идущего процесса реформирования системы договорных органов
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeMultiUn MultiUn
Органы по наблюдению за осуществлением договоров по правам человека правомочны решать вопрос о приемлемости или последствиях конкретной оговорки только в том случае, когда такие полномочия предусматриваются договором.
C'est tout à fait intéressantUN-2 UN-2
В статье 23 содержатся новые формулировки для обеспечения достаточной гибкости в отношении выбора компетентного органа по наблюдению за осуществлением договоров в контексте идущего процесса реформирования системы договорных органов.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souUN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства рассмотреть вопрос о выдвижении кандидатур инвалидов для избрания в органы по наблюдению за осуществлением договоров, учитывая при этом соответствующие условия выдвижения кандидатов в состав таких органов
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationMultiUn MultiUn
127 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.