органы здравоохранения oor Frans
органы здравоохранения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorités sanitaires
Руководство этими учреждениями осуществляется министерством здравоохранения совместно с пятью региональными органами здравоохранения.
Ces établissements sont gérés par le Ministère de la santé en collaboration avec les cinq autorités sanitaires régionales.
responsables de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- можно было бы дать определение термину "органы здравоохранения".
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].UN-2 UN-2
Органы здравоохранения и медицинские работники обязаны соблюдать конфиденциальность медицинской информации, касающейся подростков, учитывая при этом основные принципы Конвенции.
Ma chérie, Hélène!UN-2 UN-2
В настоящее время органы здравоохранения Германии проводят расследование обстоятельств инфицирования в подтвержденном случае заболевания.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementWHO WHO
Легкая работа должна быть утверждена по просьбе работодателя соответствующей трудовой инспекцией после получения согласия от компетентного органа здравоохранения.
Ces types ne sont pas normauxUN-2 UN-2
Органы здравоохранения Аргентины принимают следующие меры:
Procédure d’étalonnageWHO WHO
o незамедлительно уведомить местный орган здравоохранения;
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiWHO WHO
Сохранить ссылки на "органы здравоохранения" при условии дальнейшего рассмотрения ссылок на "органы" вообще
En outre, la FTC nMultiUn MultiUn
Региональные органы здравоохранения в районе Алгарве выработали инструкции, касающиеся выявления случаев бытового насилия и действий в таких ситуациях.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisUN-2 UN-2
· консультирование регионального органа здравоохранения по всем вопросам здравоохранения в приходе;
Le présent accord s'applique à tous ces accordsetarrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireUN-2 UN-2
Реабилитацией женщин – жертв насилия занимаются органы здравоохранения.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierUN-2 UN-2
Это означает, что органы здравоохранения должны учитывать потребности этнических групп
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéMultiUn MultiUn
Органы здравоохранения Гаити принимают следующие меры:
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirWHO WHO
О новых и групповых случаях НКоВ необходимо незамедлительно извещать национальные органы здравоохранения и ВОЗ.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilWHO WHO
Порядок проведения национальных кампаний вакцинации против пандемического гриппа определяют органы здравоохранения страны.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracWHO WHO
Органы здравоохранения Перу принимают следующие меры в области общественного здравоохранения:
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.WHO WHO
Медицинское обслуживание обучающихся, воспитанников образовательного учреждения обеспечивают органы здравоохранения.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderUN-2 UN-2
Врач или компетентный государственный орган здравоохранения обязан регулярно осуществлять инспекцию и докладывать директору по следующим вопросам:
Qu' Allah bénisse ta journéeUN-2 UN-2
Органы здравоохранения сотрудничали с ВОЗ в оценке рисков и информировании о них.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVWHO WHO
В результате органы здравоохранения приступили к решению проблемы, на которую ранее было наложено табу.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurUN-2 UN-2
Органы здравоохранения во Вьетнаме незамедлительно приступили к расследованию источника инфекции двух братьев.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.WHO WHO
В местные органы здравоохранения затронутых землетрясением районов было доставлено 495 мобильных телефонов, со световыми источниками питания.
Bien. regardons çaWHO WHO
Органы здравоохранения Панамы принимают различные меры в области здравоохранения:
On t' a frappé?WHO WHO
Местные и международные органы здравоохранения смогли бы внедрить протоколы, которые сдержат вспышку.
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
роли других органов, включая органы здравоохранения, в проведении ОВОС;
Celle qui vous a donné ce bijouUN-2 UN-2
Органы здравоохранения Сен-Винсента и Гренадинов принимают следующие меры:
Tu ne peux pas être si stupideWHO WHO
1945 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.