орган чувств
organe des sens
органы чувств oor Frans
органы чувств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organe des sens
Заболевания нервной системы и органов чувств
Maladies du système nerveux et des organes des sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как можно проверить органы чувств невидимой крысы?
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Нереально то, что наши органы чувств говорят нам об этом.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Сейчас присутствуют объекты и действуют органы чувств, но этого не было в крепком сне.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Возможно, здесь мы откроем абсолютно новую форму искусства, как вид музыки, которую сейчас органы чувств не могут воспринять.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.ted2019 ted2019
Иногда мне кажется, что все мои органы чувств слишком слабы.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Потом он вспомнил... органы чувств Чародеев практически такие же слабые, как у смертных.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг.
Elle est en lune de mielted2019 ted2019
Мы не знаем ничего о реальности, и всё наше восприятие так называемой " действительности " фильтруется через наши органы чувств.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синестезия - это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого. Например, цветной слух.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueQED QED
Для ее ощущения требовались новые органы чувств, для понимания — новые способы мышления.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Наши глаза и прочие органы чувств лишь проводники заблуждений и носители лжи.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
Точные науки имеют дело с материальными объектами, которые могут непосредственно воздействовать на наши органы чувств.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Как мы могли бы соблазниться тем, что воспринимают наши органы чувств?
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
Упражняйте тело ребенка, его органы, чувства, силы, но оставляйте его душу в бездействии, пока можно.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Этот голос ласкает сразу все органы чувств – в нем есть свет, жизнь, жар и даже пот.
Sans problèmeLiterature Literature
Мои утомленные органы чувств оказались неспособными вкушать наслаждение.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
Хороших результатов можно добиться, задействуя разные органы чувств, особенно слуха, зрения и осязания.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
У перисприта свои органы чувств, аналогичные органам чувств у тела, но значительно превосходящие их силой.
Vous avez le rapport?Literature Literature
– Я имею ввиду, то, что воспринимают наши органы чувств, не является фундаментальной истиной.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Проблема органа чувств не является новой, и она уже эффективно разрешена.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Ты должна полагаться на другие органы чувств.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже говорилось, что контакт органа чувств с его объектом состоит из ряда мимолетных контактов.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Казалось, органы чувств работали и делали свои выводы прежде, чем у нее появлялось время подумать над этим.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
– Если ты решишься поднять голову, то убедишься, что органы чувств тебя не обманывают, – сообщил голос.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Здесь расположены наши органы чувств - зрение, речь, слух, обоняние, вкус.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquested2019 ted2019
263 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.