орган для обсуждения (каких-л. вопросов) oor Frans
орган для обсуждения (каких-л. вопросов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organe délibérant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-члены должны создать демократический, директивный межправительственный орган для обсуждения налоговых вопросов, с тем чтобы ликвидировать налоговые убежища.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса
Je voulais vous remercier... pour la cassetteMultiUn MultiUn
В качестве универсального органа для обсуждения вопросов разоружения Комиссия располагает уникальной возможностью обеспечивать более широкое участие и формирование консенсуса.
C' est la lame?UN-2 UN-2
Помимо этого, внимания заслуживают учреждение консультативного органа для обсуждения социально-экономической политики государства, Совета по экономическим, социальным и институциональным вопросам
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.UN-2 UN-2
Движение также подчеркивает главную роль Генеральной Ассамблеи как наиболее представительного органа для обсуждения общих директивных вопросов, касающихся специальных политических миссий.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortUN-2 UN-2
b) создала в Комитете # вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности
C' est ça, l' espoir?MultiUn MultiUn
создала в Комитете II вспомогательный орган для обсуждения вопроса об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку и разработке механизма для последующей деятельности;
° un licencié en psychologieUN-2 UN-2
Если нам придется учредить вспомогательный орган для обсуждения механизма разоружения в рамках Комиссии по разоружению, то это будет идти вразрез с решением
On est amis, c' est toutMultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?MultiUn MultiUn
Мы полностью поддерживаем учреждение вспомогательного органа для обсуждения всех аспектов этой широкой проблемы и для рассмотрения серьезных забот определенных государств по поводу безопасности.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея должна уделять больше внимания своей функции в качестве органа для обсуждения вопросов политики, призывая государства-члены принимать в этом активное участие.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.UN-2 UN-2
Если нам придется учредить вспомогательный орган для обсуждения механизма разоружения в рамках Комиссии по разоружению, то это будет идти вразрез с решением 52/492.
Tu bosses pour la direction?UN-2 UN-2
Тимор-Лешти отмечает важную работу, которую проводит этот Комитет Генеральной Ассамблеи в качестве основополагающего органа для обсуждения текущих проблем, связанных с разоружением и международной безопасностью.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheUN-2 UN-2
Во всяком случае, моя делегация приветствовала бы инициативу председательства по созыву вспомогательного органа для обсуждения вопроса о ядерном разоружении, и в особенности договора о запрещении ядерного оружия.
Si vous me laissiez finirUN-2 UN-2
В связи с этим из числа женщин-парламентариев от всех политических партий был сформирован руководящий орган для обсуждения проблем женщин в парламенте без какой-либо политической подоплеки.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaUN-2 UN-2
Делегация Ливии подчеркивает важность Генеральной Ассамблеи, как главного органа для обсуждения и принятия решений, а также Экономического и Социального Совета, как главного органа для обзора экономической и социальной политики.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationUN-2 UN-2
В состав данного комитета, который был учрежден в качестве постоянного органа для обсуждений, обмена информацией и предоставления технических консультаций по вопросам, связанным с санкциями различных типов, вводимыми Советом Безопасности, входят:
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanUN-2 UN-2
Г-н Сангку (Южная Африка) говорит, что одна из причин создания Совета по правам человека заключалась в том, чтобы иметь авторитетный орган для обсуждения всех вопросов прав человека, включая страновые резолюции
J'étais trés fiére d'euxMultiUn MultiUn
В будущем международное соглашение должно будет повысить свою роль как органа для обсуждения политики с тем, чтобы служить в качестве катализатора реализации политики и содействовать устранению разрыва между разработкой и осуществлением политики.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseUN-2 UN-2
В связи с этим Группа поддерживает призыв Движения неприсоединения создать в ходе Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора орган для обсуждения вопросов ядерного разоружения и в полном объеме выполнить соответствующие рекомендации.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
Для обсуждения этого вопроса в рамках более жесткого обзорного процесса необходимо отвести достаточное время и приложить активные усилия, а на обзорной Конференции # года необходимо создать вспомогательный орган для обсуждения хода осуществления статьи # Договора
Dieu a- t- il fermé boutique?MultiUn MultiUn
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики полагает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна стать для Ассамблеи залогом ее ведущей роли в качестве самого подходящего органа для обсуждения международной ситуации и самого надежного центра принятия решений
Merci de nous avoir indiqué la voie!MultiUn MultiUn
С учетом этих трудностей, усугубляемых неспособностью Комиссии по разоружению на протяжении двух последних лет согласовать повестку дня, важно, чтобы Комиссия стремилась на данной сессии продолжать выполнять роль органа для обсуждения вопросов разоружения и нераспространения
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.MultiUn MultiUn
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики полагает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна стать для Ассамблеи залогом ее ведущей роли в качестве самого подходящего органа для обсуждения международной ситуации и самого надежного центра принятия решений.
Elle est blesséeUN-2 UN-2
Для обсуждения этого вопроса в рамках более жесткого обзорного процесса необходимо отвести достаточное время и приложить активные усилия, а на обзорной Конференции 2005 года необходимо создать вспомогательный орган для обсуждения хода осуществления статьи VI Договора.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
1053 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.