открытые позиции oor Frans

открытые позиции

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

position non liquidée

position ouverte

Эта открытая позиция базируется на широком консенсусе в гражданском обществе.
Cette position ouverte fait l’objet d’un large consensus dans la société civile.

Soortgelyke frases

Сумма открытых позиций
open interest

открытая позиция
position ouverte

voorbeelde

По состоянию на 31 декабря 2013 года у Организации не оставалось открытых позиций по форвардным контрактам.
Il n’y avait aucun contrat à terme non dénoué au 31 décembre 2013.

Со стороны этих лиц мы констатировали весьма открытую позицию и определенную симпатию в отношении проведения анализа
Nous avons constaté une très grande ouverture et une sympathie certaine de ces personnes pour l'exercice mené

Почему мы не пытаемся провести переговоры, занимая открытую позицию и, что более важно, проявляя решимость добиться успеха?
Pourquoi n'essayons-nous pas de négocier en faisant montre d'ouverture d'esprit et, plus important encore, de détermination à réussir?

Если вы откроете Купить / Лонг цель находится на стоимость Вашей открытой позиции открытого Купить / Лонг.
Si vous ouvrez Acheter / Long la cible se trouve au prix de votre position ouverte de la Buy Open / Long.

Почему мы не пытаемся провести переговоры, занимая открытую позицию и, что более важно, проявляя решимость добиться успеха?
Pourquoi n’essayons-nous pas de négocier en faisant montre d’ouverture d’esprit et, plus important encore, de détermination à réussir?

Диаграмма делового сотрудничества: перечень открытых позиций
Diagramme de collaboration: Liste des factures impayées

По состоянию на 31 декабря 2013 года Структура «ООН-женщины» не имела открытых позиций по производным инструментам.
Au 31 décembre 2013, ONU-Femmes n’avait pas de positions ouvertes sur des instruments dérivés.

Сингапур занимает четкую и открытую позицию в отношении противопехотных наземных мин
La position de Singapour à l'égard des mines antipersonnel est claire et ouverte

Уменьшение числа открытых позиций в отношении рисков и проблем
Réduction du nombre de risques et de problèmes en suspens

Открытые позиции одного дилера в течение дня.
Positions en cours exécutées par un contrepartiste dans la journée.

На конец года ФКРООН не имел открытых позиций по производным финансовым инструментам, выраженным в иностранной валюте.
Au 31 décembre 2012, le FENU n’avait aucun instrument dérivé de change en position ouverte dans ce groupe d’actifs.

Ф.Фраттини вновь подтвердил открытую позицию Италии в пользу устранения визовых барьеров для поездок граждан России и ЕС.
F.Frattini a de nouveau confirmé la position ouverte de l'Italie en faveur de l'élimination des barrières de visas pour les voyages des citoyens de la Russie et de l'UE.

Заинтересованным сторонам сле-дует занять конструктивную и открытую позицию по этому вопросу.
Les parties concernées devraient adopter une attitude ouverte et constructive à cet égard.

Позвольте напомнить Ассамблее о весьма четкой и открытой позиции, высказанной недавно официальным пресс-секретарем госдепартамента Соединенных Штатов.
Les membres de l’Assemblée se rappelleront de la position très claire et ouverte récemment adoptée par la porte-parole du Département d’État des États-Unis.

Маржа будет возвращена на Ваш счет после закрытия / жидкость открытия позиции.
Marge sera reversé sur votre compte dès que vous fermez / position de liquidité que vous ouvrez.

Вариантная ситуация: перечень открытых позиций
as d'utilisation: Liste des factures impayées

Новые открытые позиции в компании ЮПМ Рафлатак перечислены справа на этой странице.
Les offres d'emploi chez UPM Raflatac sont listées dans la colonne de droite.

Египет приветствовал серьезную и открытую позицию Лесото и особенно подчеркнул его обещание полностью выполнить принятые рекомендации.
L’Égypte a salué le sérieux et l’esprit d’ouverture du Lesotho, dont elle a souligné la volonté de mettre pleinement en œuvre les recommandations acceptées.

Профессионализм и открытость позиции делегации способствовали проведению плодотворного и весьма конструктивного диалога
Le professionnalisme et la franchise dont ont fait preuve les membres de la délégation ont concouru à un dialogue fécond et extrêmement constructif

Диаграмма деятельности: перечень открытых позиций
Diagramme d’activité: Liste des factures impayées

Уже проведен первоначальный обзор 500 открытых позиций.
On a déjà procédé à une étude préliminaire de 500 questions en suspens.

Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию.
Hauts fond sur le rivage est, Mais si on approche du côté exposé au vent, on devrait pouvoir avoir une bonne position pour ouvrir le feu.

Со стороны этих лиц мы констатировали весьма открытую позицию и определенную симпатию в отношении проведения анализа.
Nous avons constaté une très grande ouverture et une sympathie certaine de ces personnes pour l’exercice mené.

На мой взгляд, у нас честная и открытая позиция.
À mon avis, notre positionest sincère et ouverte.

Уже проведен первоначальный обзор # открытых позиций
On a déjà procédé à une étude préliminaire de # questions en suspens