Сумма открытых позиций oor Frans

Сумма открытых позиций

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

open interest

voorbeelde

Было установлено, что существует 460 позиций по статье "Открытые авансовые платежи на оперативные цели" в сумме 419 374,7 евро и значительное количество позиций авансовых платежей на цели командировок сотрудников на сумму 3 890 390,97 евро, которые не были обработаны до декабря 2013 года, и ожидают включения в отчетность.
Il a été fait observer que 460 avances pour frais de fonctionnement d’un montant de 419 374,7 euros et qu’un grand nombre d’avances pour frais de voyage d’un montant de 3 890 390,97 euros étaient encore en instance en décembre 2013, attenant d’être approuvées.

Все финансовые учреждения соблюдают предписания и постановления ОБРК, касающиеся: их балансовых счетов, забалансовых обязательств и статей отчета о прибылях и убытках, в которых устанавливается соотношение средств на счетах или по статьям, а также запреты, ограничения или условия применительно к определенным видам или формам кредитов и инвестиций или кредитам и инвестициям, превышающим определенную сумму, или формам обязательств, связанным с риском или с наступлением срока погашения по активам и пассивам, и забалансовым статьям или открытым позициям по иностранной валюте, свопам, опционам или аналогичным инструментам, или доступу к системе расчетов.
Chaque institution financière respecte les règles et ordonnances édictées par l’Office au sujet des comptes de son bilan, de ses engagements hors bilan et des états de ses recettes et dépenses en ce qui concerne les ratios entre les comptes ou postes et les interdictions, restrictions ou conditions s’appliquant à des catégories ou des formes déterminées de crédit ou d’investissements, ou de crédit ou d’investissements qui dépassent un certain montant, ou des formes d’engagement comportant un risque, ou l’équilibre quant aux échéances des actifs et des passifs et des postes hors bilan, ou des positions ouvertes en devises, des échanges, des options ou des positions similaires sur devises ou l’accès au système des paiements.

Все финансовые учреждения соблюдают предписания и постановления ОБРК, касающиеся: их балансовых счетов, забалансовых обязательств и статей отчета о прибылях и убытках, в которых устанавливается соотношение средств на счетах или по статьям, а также запреты, ограничения или условия применительно к определенным видам или формам кредитов и инвестиций или кредитам и инвестициям, превышающим определенную сумму, или формам обязательств, связанным с риском или с наступлением срока погашения по активам и пассивам, и забалансовым статьям или открытым позициям по иностранной валюте, свопам, опционам или аналогичным инструментам, или доступу к системе расчетов
haque institution financière respecte les règles et ordonnances édictées par l'Office au sujet des comptes de son bilan, de ses engagements hors bilan et des états de ses recettes et dépenses en ce qui concerne les ratios entre les comptes ou postes et les interdictions, restrictions ou conditions s'appliquant à des catégories ou des formes déterminées de crédit ou d'investissements, ou de crédit ou d'investissements qui dépassent un certain montant, ou des formes d'engagement comportant un risque, ou l'équilibre quant aux échéances des actifs et des passifs et des postes hors bilan, ou des positions ouvertes en devises, des échanges, des options ou des positions similaires sur devises ou l'accès au système des paiements

Финансовая группа отвечает за осуществление закупок по сниженным ценам, выплату чрезвычайных пособий, выплату сотрудникам, работающим на условиях временного назначения, надбавки за работу в опасных условиях, выплату единовременных сумм на отдых и восстановление сил, координацию с Региональным центром обслуживания в Энтеббе и решение вопросов, связанных с неоплаченными счетами-фактурами, а также регулярную ревизию и выверку открытых позиций по счетам, разработку мер по итогам аудита и осуществление финансового контроля.
Le Groupe des finances est notamment chargé des achats de faible valeur, des paiements urgents, des paiements de la prime de danger aux membres du personnel en service temporaire, du paiement des sommes forfaitaires au titre du congé de détente, de la coordination avec le Centre de services régional d’Entebbe et du suivi des factures impayées, des examens réguliers et de la régularisation des comptes de gestion des postes non soldés, de l’application des recommandations d’audit et des fonctions de contrôle financier.