суммарная задача проекта
tâche récapitulative du projet
суммарная задача oor Frans
суммарная задача
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tâche récapitulative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суммарная задача
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estKDE40.1 KDE40.1
Суммарная задача
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardKDE40.1 KDE40.1
Не менее важной задачей является определение закона зависимости суммарной массы носовых якорей от характеристики снабжения Nа
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!MultiUn MultiUn
Не менее важной задачей является определение закона зависимости суммарной массы носовых якорей от характеристики снабжения Nа.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.UN-2 UN-2
До предъявления обвинения в порядке суммарного производства продолжительность предварительного заключения должна определяться задачами следствия, но при этом не должна превышать 60 дней".
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
В ходе данного мероприятия было обращено внимание на взаимосвязь между проблемами биоразнообразия и опустынивания в целях демонстрации преимуществ синергии для выполнения Айтинских задач и достижения нулевой суммарной деградации земель.
Ces efforts transforment le paysage canadien.UN-2 UN-2
Основные результаты не отражают общих ожидаемых достижений по каждой функции; их скорее следует рассматривать в качестве суммарных результатов, дополняющих управленческие и/или координационные задачи стратегического плана
Nous étions mariés de nombreuses annéesMultiUn MultiUn
Имейте в виду, что отображаемая на экране суммарная величина файлов, устанавливаемых в процессе выполнения перечня задач есть простая сумма размеров пакетов для всех задач.
Hé, les grands, attendez- moi!Common crawl Common crawl
Мы убеждены, что главную задачу, отраженную в проекте резолюции — а именно пресечение внесудебных, суммарных или произвольных казней, — разделяют все делегации.
Tu ne devais jamais me quitterUN-2 UN-2
Четвертая Международная конференция по проблемам засушливых земель, пустынь и опустынивания прошла в Седе-Бокер, Израиль, с 12 по 15 ноября 2012 года и включала сессию по теме «Практическая реализация целевой задачи по достижению нулевой суммарной деградации земель».
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleUN-2 UN-2
Признавая наличие взаимосвязи и взаимодействия между всеми видами транспорта, а также их влияние на экономический рост и развитие, авторы Стамбульской программы действий поставили в ней задачу существенного увеличения суммарного пробега по автомобильным дорогам с твердым покрытием, железным дорогам, а также путям морского и воздушного сообщения к 2020 году.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsUN-2 UN-2
В ответ на вопрос Комитета о том, почему эти целевые показатели не были вновь установлены на 2013/14 год, Секретариат ответил, что их не предполагалось использовать в качестве ежегодных или стандартных, а применительно к некоторым статьям расходов целевые показатели на 2013/14 год не устанавливались по причине трудновыполнимости задачи обеспечения суммарных годовых сокращений — например, из‐за требований о замене устаревающего и устаревшего имущества.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementUN-2 UN-2
Главной задачей унификации якорного снабжения является правильный выбор параметра, исходя из которого определяются суммарная масса якорей, длина и калибр якорных цепей.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisUN-2 UN-2
Главной задачей унификации якорного снабжения является правильный выбор параметра, исходя из которого определяются суммарная масса якорей, длина и калибр якорных цепей
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensMultiUn MultiUn
Подчеркивая взаимосвязь между нищетой и деградацией земель, Исполнительный секретарь обратил внимание на необходимость построения мира с нулевой суммарной деградацией земель и предложил «рациональное использование земельных ресурсов для всех и всеми» в качестве всеобъемлющей и самостоятельной цели в области устойчивого развития земель с конкретными целевыми задачами, предусматривающими достижение нулевого суммарного показателя деградации земель к 2030 году, нулевого суммарного показателя деградации лесов к 2030 году и введение в действие стратегии борьбы с засухой и мер по обеспечению готовности в подверженных засухе странах к 2020 году.
C' est- à- dire partie pour toujoursUN-2 UN-2
Суммарный эффект их усилий на национальном уровне способствует выбору направления, которым мир руководствуется в процессе достижения целей и задач Организации Объединенных Наций
Je ris: c' est un gagMultiUn MultiUn
Настоящая оценка отражает мнения заинтересованных сторон о том, что значение бесспорно ценного странового присутствия ПРООН и приносимой им пользы превышает суммарный вклад ее отдельных программ с точки зрения их влияния на решение национальных задач в области развития
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTMultiUn MultiUn
ПРООН приветствует сделанный по результатам этой оценки общий вывод о том, что «дальнейшее присутствие ПРООН и расширение такого присутствия в странах-чистых донорах арабского региона абсолютно оправданы» и что «значение бесспорно ценного странового присутствия ПРООН и приносимой им пользы превышает суммарный вклад ее отдельных программ с точки зрения их влияния на решение национальных задач в области развития».
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
ПРООН приветствует сделанный по результатам этой оценки общий вывод о том, что «дальнейшее присутствие ПРООН и расширение такого присутствия в странах-чистых донорах арабского региона абсолютно оправданы» и что «значение бесспорно ценного странового присутствия ПРООН и приносимой им пользы превышает суммарный вклад ее отдельных программ с точки зрения их влияния на решение национальных задач в области развития»
T' avais un pif!MultiUn MultiUn
С учетом сформировавшихся длительных негативных демографических тенденций и низких репродуктивных потребностей в обществе (суммарный коэффициент рождаемости равен менее # доля детей в возрасте до # лет в структуре населения составляет # %), задача заключается не в "сохранении традиционных ролей", а в преодолении сложившихся в обществе стереотипов, которые приводят к снижению роли семьи и деторождения в жизненных приоритетах женщины
J' aimerais en être certainMultiUn MultiUn
В вариантах C и D задача определения приемлемости оговорок возлагается соответственно на комиссию, созданную государствами-участниками, и на камеру суммарного судопроизводства Международного Суда (ibid., p # ou # ); см. также предложения, представленные при разработке Пакта о правах человека и воспроизведенные во втором докладе Х. Лаутерпахта ( # ), стр # французского текста (текст на английском языке воспроизводится в Yearbook # vol. II, p
Il y a de la pizza dans la cuisineMultiUn MultiUn
В вариантах C и D задача определения допустимости оговорок возлагается соответственно на комиссию, созданную государствами-участниками, и на камеру суммарного судопроизводства Международного Суда (ibid., pp. 9–10 and 92); см. также предложения, представленные при разработке Пакта о правах человека и воспроизведенные во втором докладе Х. Лаутерпахта (A/CN.4/87), pp. 30–31 (текст на английском языке воспроизводится в Yearbook... 1954, vol.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lUN-2 UN-2
С учетом сформировавшихся длительных негативных демографических тенденций и низких репродуктивных потребностей в обществе (суммарный коэффициент рождаемости равен менее 1,3; доля детей в возрасте до 14 лет в структуре населения составляет 18,9%), задача заключается не в "сохранении традиционных ролей", а в преодолении сложившихся в обществе стереотипов, которые приводят к снижению роли семьи и деторождения в жизненных приоритетах женщины.
L' entraînement?UN-2 UN-2
Третья важнейшая задача касается международной торговли и политики содействия торговле и чрезмерно высоких расходов на транзитные перевозки – главной причины малой доли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в суммарном объеме мирового экспорта и импорта.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionUN-2 UN-2
В вариантах C и D задача определения материальной действительности оговорок возлагается соответственно на комиссию, созданную государствами-участниками, и на камеру суммарного судопроизводства Международного Суда (ibid., pp. 9–10 and 92); см. также предложения, представленные при разработке Пакта о правах человека и воспроизведенные во втором докладе Х. Лаутерпахта (A/CN.4/87), pp. 30–31 (текст на английском языке воспроизводится в Yearbook... 1954, vol.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.