суммарная доза oor Frans
суммарная доза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dose cumulée
dose reçue cumulée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом, суммарные дозы поступления ДДТ у населения намного ниже нормативов их содержания в пище
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Суммарная доза, получаемая с пищей, находилась у взрослых в диапазоне от # до # мг/кг в сутки
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe nesont tout simplement pas réunies.MultiUn MultiUn
В целом, суммарные дозы поступления ДДТ у населения намного ниже нормативов их содержания в пище.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisUN-2 UN-2
Суммарная доза, получаемая с пищей, находилась у взрослых в диапазоне от 0,000055 до 0,00071 мг/кг в сутки.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
ii) Специально разработаны или оцениваются как радиационно-устойчивые, выдерживают суммарную дозу облучения более # х # Гр (кремний) без ухудшения рабочих характеристик
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifMultiUn MultiUn
Около 35 процентов работников получили за этот период суммарные дозы, которые превышали 10 мЗв, а 0,7 процента работников получили дозы более 100 мЗв.
Je suis reconnaissantUN-2 UN-2
Аналогичным образом, почти половина суммарной дозы облучения населения мира от ядерного топливного цикла является результатом выбросов природных радионуклидов во время добычи и обогащения урана.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.UN-2 UN-2
Было сочтено, что любые другие сообщенные озоновые параметры (например, взвешенная суммарная доза) не могут быть использованы из-за ошибок, появившихся в результате пересчета в АОТ
Oui, je t' aime bienMultiUn MultiUn
Было сочтено, что любые другие сообщенные озоновые параметры (например, взвешенная суммарная доза) не могут быть использованы из-за ошибок, появившихся в результате пересчета в АОТ40.
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
Для сравнения, высокая доза радиации, которую обычно получает пациент в результате компьютерной томографии всего тела, приблизительно эквивалентна суммарной дозе, аккумулированной за 20 лет жителями слабозараженных районов после Чернобыльской аварии.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.WHO WHO
Группы, подверженные сильному риску, например эскимосы Гренландии и Канады, у которых дозы поступления ПХД регулярно превышают предельно допустимые концентрации, также получают суммарные дозы ДДТ, которые приближаются, а иногда превышают установленные ВОЗ предельно допустимые нормы.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsUN-2 UN-2
Были рассчитаны суммарные дозы их суточного поступления с пищей в организм взрослых и детей, составившие от 0,00057 до 0,051 мг/кг для альфа-ГХГ и от 0,00037 до 0,01 мг/кг для бета-ГХГ.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
Группы, подверженные сильному риску, например эскимосы Гренландии и Канады, у которых дозы поступления ПХД регулярно превышают предельно допустимые концентрации, также получают суммарные дозы ДДТ, которые приближаются, а иногда превышают установленные ВОЗ предельно допустимые нормы
J' espère que tu rentreras chez toi facilementMultiUn MultiUn
Суммарная загрузочная доза драгоценных металлов:
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaUN-2 UN-2
Суммарная загрузочная доза драгоценных металлов:
Une réplique parfaiteUN-2 UN-2
2.2.1.6 Суммарная загрузочная доза драгоценных металлов:
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsUN-2 UN-2
У обезьян рода Cynomolgus, получавших ПФОС перорально в суммарных дозах # и # мг/кг/сутки в течение # дней, наблюдался линейный рост концентрации вещества в плазме в группах, получавших низкую и среднюю дозы, тогда как в группе с высокой дозой динамика была нелинейной (Covance Laboratories Inc # a
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etMultiUn MultiUn
На станциях, расположенных по всей территории стран региона, ежедневно производятся измерения суммарной мощности экспозиционной дозы гамма излучений (радиационный фон
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deMultiUn MultiUn
На станциях, расположенных по всей территории стран региона, ежедневно производятся измерения суммарной мощности экспозиционной дозы гамма излучений (радиационный фон).
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
Было обнаружено, что суммарная коллективная доза на единицу произведенной электроэнергии при угольном цикле (т.е. доза облучения населения мира и профессиональных работников вместе взятых) меньше, чем при ядерном топливном цикле.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?UN-2 UN-2
В настоящее время имеются расчетные значения коллективных доз, суммарно полученных населением мира в течение 100, 500 и 10 000 лет.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéUN-2 UN-2
Комитет рассчитал, что на долю угольного цикла приходится свыше половины суммарной коллективной дозы, полученной местными и региональными группами населения в результате выбросов, связанных с мировым производством электроэнергии в течение одного года.
Où est- ce que tu vas?UN-2 UN-2
В случаях, когда загрязнители не оказывают влияния на мощность воздействия других загрязнителей, применяются два вида подсчета суммарного эффекта: суммирование доз и суммирование реакций.
Mais on est au téléphone làUN-2 UN-2
Иначе говоря, коллективной дозой является доза, полученная суммарно всеми лицами из конкретной группы населения в течение определенного периода времени.
Enterre- moi dans le jardinUN-2 UN-2
Коллективной дозой является средняя доза, получаемая суммарно конкретным населением от конкретного источника с учетом численности населения и определенного периода времени.
Que t' importe?UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.