сумма задолженности oor Frans
сумма задолженности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
solde dû
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти суммы к получению по безвозмездным операциям указываются по балансовой стоимости за вычетом суммы задолженности, считающейся безнадежной.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardUN-2 UN-2
Сметная сумма задолженности
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lUN-2 UN-2
Общая сумма задолженности на момент подписания плана плюс начисленные взносы за текущий год.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lUN-2 UN-2
Общая сумма задолженности, о которой идет речь, составляет примерно 272 000 швейцарских франков.
J' avais à faire iciUN-2 UN-2
Сметная сумма задолженности
Bonjour, RogerUN-2 UN-2
Но комитет посчитал, что общая сумма задолженности уже слишком высока, учитывая ваш нынешний доход.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Согласно пересмотренному прогнозу сумма задолженности по состоянию на # декабря # года составит # млн. долл
Impossible vu les circonstancesMultiUn MultiUn
Согласно компании "Энка", фактическая сумма задолженности составляет # иракских динаров
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesMultiUn MultiUn
С другой стороны, общая сумма задолженности (без учета бывших государств-членов) все еще составляет 27,9 млн. евро.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinenceen ce qui concerne les prêts en causeUN-2 UN-2
По данным МВФ и Всемирного банка, сумма задолженности этих # стран сократится примерно на две трети- с # млрд
C' est toi que j' aimeMultiUn MultiUn
Расчетная сумма задолженности, возникшей в течение года
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
Для уменьшения суммы задолженности правоохранительными органами Республики Таджикистан принимаются необходимые меры, предусмотренные нормативно-правовыми актами
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.MultiUn MultiUn
Суммы задолженности, списанные Италией (октябрь 2001 года — сентябрь 2003 года)
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésUN-2 UN-2
Сумма задолженности
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"UN-2 UN-2
Заявленные суммы задолженности стали срочными к погашению задолго до # августа # года
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Общая сумма задолженности на момент подписания плана.
C' est un territoire sud- africainUN-2 UN-2
Общая сумма задолженности**
Voilà mon point de vueUN-2 UN-2
И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentNews commentary News commentary
Вот почему мы продолжаем призывать к списанию большей суммы задолженности для Танзании и других наименее развитых стран
Pour nous ramener chez nousMultiUn MultiUn
Общая сумма задолженности правительств этих четырех стран составляет 127 379 954 долл.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!UN-2 UN-2
Озабоченность также вызывают суммы задолженности по действующим миссиям по поддержанию мира.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensUN-2 UN-2
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).News commentary News commentary
сомони, в том числе с начала # года # млн. сомони, или # % от общей суммы задолженности
Elle était basée en AfghanistanMultiUn MultiUn
В Восточной Азии сумма задолженности возросла незначительно — на 2 процента, а в Южной Азии — на 1 процент.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.UN-2 UN-2
США. По состоянию на # мая # года общая сумма задолженности составляла # млн. долл
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.MultiUn MultiUn
4490 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.