сумма дополнительных затрат oor Frans
сумма дополнительных затрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
montant d'ajustement des coûts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
не указал какие-либо дополнительные суммы единовременных затрат на 2010–2011 годы.
• Traversiers et navires de croisièreUN-2 UN-2
По оценке Комиссии, это потребует дополнительных затрат, превышающих сумму в 2941 млн. рупий ежегодно, для этой категории работников.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
Поскольку речь идет не о запросе на дополнительные ассигнования, а о переносе ранее утвержденных ассигнований на более поздний период, ЮНФПА не указал какие-либо дополнительные суммы единовременных затрат на # годы
Rapport de conformité techniqueMultiUn MultiUn
Достижение целей гендерного паритета в сфере среднего образования потребует дополнительных затрат в сумме 3 млрд. долл. США.
J' aurais dû le savoirUN-2 UN-2
Дополнительные реальные затраты составили сумму в # млн. форинтов
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEMultiUn MultiUn
Дополнительные реальные затраты составили сумму в 6170,1 млн. форинтов.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesUN-2 UN-2
Сценарий МИТ-4 предусматривает дополнительные затраты на сумму 700 млн. долл. США, а затраты согласно МИТ-3 за тот же период существенно варьируются.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.UN-2 UN-2
Рабочая группа рекомендовала обеспечить, чтобы общая сумма дополнительных ежегодных расходов на покрытие соответствующих затрат по всем миссиям не превышала 12,5 млн. долл. США.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleUN-2 UN-2
Комиссия подсчитала, что разница между ценой первоначального контракта и ценой контракта, который был в конечном счете заключен, стала причиной дополнительных затрат на сумму более 41 000 долл. США.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséUN-2 UN-2
Объем общих затрат для общества представляет собой сумму дополнительных издержек всех участников проекта в связи с введением нового механизма регулирования
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisMultiUn MultiUn
Помимо финансовых средств, относящихся к категории государственных инвестиций (которые часто называются государственными расходами), дополнительные суммы вносят родители, которые покрывают затраты на учебники, транспорт и школьные обеды, школьную форму, карандаши и ручки или спортивное оборудование
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurMultiUn MultiUn
Помимо финансовых средств, относящихся к категории государственных инвестиций (которые часто называются государственными расходами), дополнительные суммы вносят родители, которые покрывают затраты на учебники, транспорт и школьные обеды, школьную форму, карандаши и ручки или спортивное оборудование.
Que faites- vous ici?UN-2 UN-2
ii) представленные с задержкой счета на возмещение дополнительных затрат за двухгодичный период # годов в сумме # евро, относящихся к проектам РПТС, прежде всего от отделения ПРООН в России
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?MultiUn MultiUn
Пока же в соответствии с предварительными рекомендациями Консультативного комитета Генерального секретаря следует уполномочить начать подготовку плана проекта и анализа затрат и выделить дополнительную сумму в размере # млн. долл. США по разделу # бюджета по программам на двухгодичный период # годов
Idiot, relâche!MultiUn MultiUn
Контролер должен проанализировать нынешние процедуры списания дебиторской задолженности с учетом опыта, накопленного в ходе взыскания причитающихся сумм, для обеспечения того, чтобы в будущем избежать дополнительных затрат средств и времени, обусловленных неэффективными мерами по взысканию (АР
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lMultiUn MultiUn
Кумулятивная дополнительная сумма амортизации, которая была бы признана на соответствующую дату в качестве затрат в отсутствие субсидии, сразу же должна быть отнесена на затраты
Juste après Life cerealMultiUn MultiUn
Дополнительными расходами считаются затраты, возникшие в результате принятия такой меры, за вычетом суммы затрат, которые возникли бы при нормальном ходе плавания.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsUN-2 UN-2
Контролер должен проанализировать нынешние процедуры списания дебиторской задолженности с учетом опыта, накопленного в ходе взыскания причитающихся сумм, для обеспечения того, чтобы в будущем избежать дополнительных затрат средств и времени, обусловленных неэффективными мерами по взысканию (АР1999/78/4/06).
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisUN-2 UN-2
представленные с задержкой счета на возмещение дополнительных затрат за двухгодичный период 1998–1999 годов в сумме 43 687 евро, относящихся к проектам РПТС, прежде всего от отделения ПРООН в России;
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
В рамках специального счета для Службы эксплуатации зданий счета дебиторов включают сумму, соответствующую требованию о возмещении властями Австрии неокупаемых затрат, дополнительного налога на использование возобновляемой энергии и KWK-Zuschlag (доплаты за комплексное пользование тепловой и электрической энергией).
Avec des traces de sang d' HelenUN-2 UN-2
Однако, по мнению УСВН, осуществление его рекомендации AP1999/78/4/01 поможет ускорить списание остатков дебиторской задолженности, что позволит избежать дополнительных затрат и потерь времени, вызванных малоэффективными мерами по взысканию причитающихся сумм.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Контролеру следует проанализировать нынешние процедуры списания дебиторской задолженности с учетом опыта, приобретенного в ходе взыскания причитающихся сумм, для того чтобы в будущем можно было избежать дополнительных расходов и затрат времени, обусловленных неэффективными мерами по взысканию (AP1999/78/4/06).
Tu avais raison sur toutUN-2 UN-2
Был применен коэффициент в 1,8 процента в отношении капитальной перестройки, строительства и дополнительных затрат, а также расходов на гонорары консультантов/управление проектом/смежные издержки вместо фиксированной суммы, которая была включена в исследование 2011 года.
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
С учетом того, что на первоначальном этапе создания систем ГИС в Миссии объем работы будет слишком велик и имеющийся персонал не сможет с ним справиться, предлагается также привлечь дополнительные людские ресурсы ( # эксперта на срок не менее одного месяца при общей сумме затрат в размере # долл. США
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxMultiUn MultiUn
Согласно полученной информации, некоторые организации используют внешних консультантов, расходуя на это значительные суммы, в то время как другие предпочли внедрять ОУР своими силами, опираясь на существующие структуры и людские ресурсы при небольших или нулевых дополнительных затратах.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.