� В настоящих руководящих принципах термин " хвостохранилище" охватывает весь комплекс сооружений, необходимых для складирования и хранения хвостов, в том числе накопитель хвостов, дамбу(ы), хвостохранилища, чашу хвостохранилища, отстойный пруд, подающие трубопроводы и т.д., при этом:
� Dans les présentes lignes directrices, on entend par installation de gestion des résidus l’ensemble des structures nécessaires pour le traitement des résidus, notamment l’installation de stockage des résidus, le(s) barrage(s) de rétention des résidus, la lagune de rétention des résidus, les bassins de décantation, les canalisations, etc., définis comme suit:UN-2 UN-2