отступ oor Frans
отступ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indentation
Устанавливает ширину отступа. Только при создании отступов пробелами
La largeur d' indentation définie pour le document. Cette valeur est utilisée si l' indentation par espaces est activée
décalage
décalages
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retrait · dentelure · ajouter un retrait · mettre en retrait · mise en retrait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отступ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indentation
fr
retrait de la première ligne d'un paragraphe
Увеличить отступ до текста на значение, указанном в соответствующем параметре
Augmente l' indentation du paragraphe. La valeur de la tabulation dépend des paramètres d' indentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отступил на одном участке, чтобы победить по всей линии.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
C' était CharlieUN-2 UN-2
Сейчас Андрос объят хаосом, но скоро драконы отступят.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Она невольно отступила, смущенная и бледная, словно сам Самуил вдруг появился перед ней.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLiterature Literature
Внезапно Стоу отступил назад: — Кто вы?
Les données utilisées pour lLiterature Literature
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не отступится.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда информации недостаточно, или когда она распространяется ассиметрично, то цены вполне могут отступить от реальной стоимости.
Ils emménagent!News commentary News commentary
Нам всем нужно отступить и дать ей время пройти через всё это.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подоспевший Малкорок оттолкнул могучего быка с такой силой, что Бейн невольно отступил на шаг.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Негр отступил в сторону и открыл ворота, чтобы выпустить из сада человека, которого он назвал Маляром.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Таковыми являются требования о том, чтобы сложившаяся в государстве чрезвычайная ситуация угрожала жизни нации; чтобы введение чрезвычайного положения было объявлено официально; чтобы принимаемые меры ограничивались степенью, строго продиктованной требованиями ситуации; чтобы отступления не были несовместимыми с обязательствами отступающего государства по международному праву; чтобы отступающее государство незамедлительно информировало другие государства-участники через посредство Генерального секретаря о положениях, от которых оно отступило, и о причинах, побудивших к такому решению, а также о той дате, когда оно прекращает такое отступление
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.MultiUn MultiUn
Море отступило от берегов на 100-150 километров, оставляя за собой свыше 45 тыс.кв.км. бывшего дна.
L' armée l' a rendu débileUN-2 UN-2
Он замедлил шаг, заметив слева сувенирный магазин, и отступил назад.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Сутенер отступил в темноту, а Роэль продолжил свой путь, прибавив шагу.
Jesuis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Она отступила на шаг и попыталась закрыть дверь, но один из военных уже проскользнул в прихожую.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesProjectSyndicate ProjectSyndicate
За прошедшие годы мы существенно увеличили отдачу от программы технического сотрудничества, отступив от ориентации на технологию в пользу подхода, учитывающего прежде всего конкретные потребности с упором на достижение ощутимых социально-экономических результатов в интересах государств-членов.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesUN-2 UN-2
После великой битвы под Лейпцигом (16 – 19 октября 1813 года), где Наполеон был сокрушительно разгромлен, император отступил за Рейн.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
Она не отпрянула назад, не отступила, не отреагировала на откровенное запугивание с его стороны.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
В конце концов, может быть, Красная армия отступит?
Y avait aussi MlleLiterature Literature
Прекрати разрушительные действия и отступи!
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Было бы очень худо, сир, если бы мой достойный государь, сир, отступился от данного обещания.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieLiterature Literature
На том же заседании Комитет согласился с предложением Председателя отступить от правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и перейти к принятию решения по проекту резолюции.
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при наборе
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.KDE40.1 KDE40.1
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.