отстроить oor Frans
отстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâtir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
Confidentialitéjw2019 jw2019
Необходимо отстроить примерно 100 000 домов, около 32 000 из которых находятся в прибрежной буферной зоне, 35 — 200‐метровой полосе, прилежащей к океану, где правительство ограничивает реконструкцию.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreUN-2 UN-2
Москву отстроили, но в декабре 1237 года напали татаро-монголы во главе с ханом Батыем, внуком известного Чингизхана, и снова сожгли город дотла.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4).
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagejw2019 jw2019
Иегова — Выкупающий для своего народа. Иерусалим вновь будет населен, и храм будет отстроен.
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
Дамба Кви'ал была недавно отстроена, чтобы обеспечить город водой.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идёт не только о том, что Китай строит дороги, порты, железные дороги в своей стране — а ей удалось отстроить 85 тыс. км дорожного полотна, что превышает подобные показатели в США — но, даже если вы посмотрите, например, на Африку, Китай помог заасфальтировать отрезок дороги от Кейптауна до Каира, а это 15 тысяч километров, что в три раза больше расстояния от Нью Йорка до Калифорнии.
Je dois retourner au boulotted2019 ted2019
Из # разрушенных или поврежденных школьных зданий # здания отстроены или находятся в процессе строительства
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieMultiUn MultiUn
Итак, узнай и пойми: с того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели.
C' est pour toijw2019 jw2019
В результате стихийного бедствия в общей сложности # объектов сектора здравоохранения были разрушены или повреждены, и # из них были отремонтированы или отстроены заново
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parMultiUn MultiUn
Стены и ворота были отстроены всего за 52 дня.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
Отстроим же этот мир вместе чтобы в мирное время мы смогли бы делиться им.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других случаях, юридических обязательств, предусмотренных законом, у властей может не быть, но при этом для достижения долгосрочного решения все равно необходимо заново отстроить дома ВПЛ для обеспечения достаточного жизненного уровня
Personne ne m' a reconnueUN-2 UN-2
Его сын вернулся около шести лет назад, купил «Гластвиг», который пришел в упадок, и отстроил его заново.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Несколько кварталов были разграблены в прошлом веке, да так и не отстроены заново.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Когда царь спрашивает Неемию, чем он опечален, Неемия рассказывает ему о том, что происходит в Иерусалиме, и просит разрешения пойти туда и отстроить город и его стену.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
Мы ели как короли, а когда мой дом был отстроен, я задал пир.
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Примерно 5000–6000 человек, чьи дома невозможно было заново отстроить, все еще остаются перемещенными лицами и полагаются на помощь БАПОР.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Губернатор сообщил, что заново отстроилось лишь небольшое число вернувшихся.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceUN-2 UN-2
Они согласились и, перед тем как оставить на время свои семьи, отстроили для них города (Чс 32:25—27, 31—38).
Permanents?jw2019 jw2019
Хотя в результате стихийного бедствия были уничтожены или повреждены 102 таких объекта, правительство поставило цель отстроить заново или отремонтировать 243 таких объекта, включая некоторые из них, которые, хотя и не были затронутыми цунами, нуждались в общей модернизации.
C' était ma première foisUN-2 UN-2
На сегодняшний день было сооружено 379 временных школ, а 623 постоянные школы были отстроены заново или отремонтированы, и в них были созданы новые системы водоснабжения и санитарии.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeUN-2 UN-2
Всё отстроили заново.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заново отстроили и освятили храм около 1516 года, вероятно, на месте предшествующего.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesWikiMatrix WikiMatrix
В условиях, сложившихся в Гаити после опустошительного землетрясения, произошедшего 12 января, появилась возможность отстроить страну, опираясь на помощь международного сообщества.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.