Эпидемический паротит
oreillons
паротит oor Frans
паротит
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
parotidite
Причем 72% среди заболевших эпидемическим паротитом составляли дети.
Les enfants représentaient 72 % des malades de la parotidite épidémique.
oreillons
Для разработки живых аттенуированных вакцин против эпидемического паротита используются различные аттенуированные штаммы вируса паротита.
On utilise différentes souches atténuées de virus ourliens pour produire les vaccins vivants atténués contre les oreillons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паротит
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
parotidite
fr
inflammation de la glande parotide
Причем 72% среди заболевших эпидемическим паротитом составляли дети.
Les enfants représentaient 72 % des malades de la parotidite épidémique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В той же Мексике были совершены злоупотребления и нарушения в отношении коренных крестьян штата Герреро, которые выступают против проекта строительства на их территории плотины Ла Парота, настойчиво реализуемого государством без свободного согласия населения.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.UN-2 UN-2
Вакцина, содержащая паротит
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleUN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить проведение должных консультаций с общинами коренного населения и местных жителей, затрагиваемых строительством плотины "Парота", или осуществлением других крупномасштабных проектов на землях и территориях, которые им принадлежат или которые они традиционно занимают или используют, а также обеспечить в соответствии с Конвенцией МОТ (No 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых государствах, получение их предварительного осознанного согласия при принятии любых решений, касающихся этих проектов, которые затрагивают их права и интересы, предусмотренные Пактом..
Infection zéroUN-2 UN-2
В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?UN-2 UN-2
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86%
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleUN-2 UN-2
Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпидемический паротит и асептический менингит были описаны как осложнения вакцинации против эпидемического паротита при использовании вакцин, изготовленных из штаммов Урабе, Ленинград-Загреб и Ленинград-3, но не наблюдались при вакцинации штаммом Джерил-Линн.4 В настоящее время, когда все штаммы вируса эпидемического паротита могут быть охарактеризованы с помощью полимеразной цепной реакции и метода секвенирования, становится возможным на основании научных данных ответить на многие ранее нерешенные вопросы в отношение безопасности вакцин.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.WHO WHO
Кроме того, также в центре и на юге сократилось число случаев инфекционных заболеваний, таких, как холера, малярия, корь, эпидемический паротит, менингит и туберкулез, и на всей территории страны в течение последних 32 месяцев не было отмечено ни одного случая полиомиелита, что можно объяснить высоким уровнем проведения кампаний по иммунизации.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
b) уведомлению в течение дня подлежат: коклюш, болезнь Шакаса (Tripanosomiasis Americana), брюшной тиф и паратифозная лихорадка, гонорея, вирусный гепатит (А, В, С и Е), эхинококкоз, проказа, паротит, орнитоз, краснуха, врожденная краснуха, сифилис во всех формах и проявлениях, синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД), столбняк, туберкулез во всех формах и проявлениях, эпидемический сыпной тиф
Il faut partirMultiUn MultiUn
Расширенная программа иммунизации (РПИ) − это обязательная защита детей от 9 вакциноуправляемых инфекций, таких как полиомиелит, туберкулез, столбняк, дифтерия, коклюш, вирусный гепатит "В", корь, краснуха, паротит.
Restez à trois mètres les uns des autresUN-2 UN-2
Прививки КПК (корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.
Votre avenirUN-2 UN-2
(Корь, эпидемический паротит и краснуха)
Toutefois, aux stades suivant celui de lUN-2 UN-2
тройная антивирусная вакцина в возрасте до 1 года (корь, краснуха и паротит): 93,8%; и
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
Жалобы No # (Генри Унай Парот против Испании) и No # (Энкарнасьон Бланко Абад против Испании
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?MultiUn MultiUn
МОТ: а) подразделение МОТ по оценке заказало первую оценку страновой программы по достойному труду, проводимую под руководством территориального отделения для арабских государств; b) независимая оценка страновой программы МОТ для Иордании # годы (сентябрь # года) была представлена правлению МОТ в ноябре # года; с) в # году Коалиция сообщила о том, что правительство Мексики нарушило права на проведение консультаций и участие в ходе проекта строительства дамбы «Парота»
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что члены общин коренного и местного населения, выступающие против строительства плотины для электростанции "Парота" и других объектов, предусматриваемых "Планом Пуэбла-Панама", жалуются на то, что с ними не консультируются, а иногда и насильственно не допускают к участию в работе местных собраний, когда на них рассматриваются вопросы строительства этих объектов
Embauché par Lazy- S?MultiUn MultiUn
Корь, паротит и краснуха (коревая краснуха)
Keating, la voie est libre devant la maisonUN-2 UN-2
Эпидемический паротит
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviUN-2 UN-2
корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК) # %
Tout le monde à terre, tout de suite!MultiUn MultiUn
• Уведомлению в течение дня подлежат: коклюш, болезнь Чагаса (Tripanosomiasis Americana), брюшной тиф и паратифозная лихорадка, гонорея, вирусный гепатит (A, B, C, E), эхинококкоз, проказа, паротит, орнитоз, врожденная краснуха, сифилис во всех формах и локализациях, синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), столбняк, столбняк новорожденных, туберкулез во всех формах и локализациях, эпидемический сыпной тиф.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finUN-2 UN-2
Останки, найденные на мусорной свалке в Черо Вйело, Пароте и Кокула в мексиканском штате Гуэрерo [анг] не принадлежат 43 пропавшим студентам [анг] коледжа им. Рауля Исидра Бургоса в Айотзинапе. Об этом заявили аргентинские судебно-медицинские эксперты [анг], работающие над этим случаем.
Vous l' avez attrapéglobalvoices globalvoices
Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в # году наиболее распространенными были ветряная оспа ( # %), острый энтероколит ( # %), чесотка ( # %), паротит ( # %) и педикулез ( # %
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?MultiUn MultiUn
Паротит
Soyez parfaits!UN-2 UN-2
Благодаря этому у самца шестипёрой райской птицы паротии остаётся время на другие дела, например, уборку площадки для демонстрации.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, речь идет о проекте строительства гидроэлектростанции «Ла Парота» в штате Герреро
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?MultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.