сельдерей пахучий
céleri-rave
пахучий oor Frans
пахучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
odorant
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
C'est un chemin direct vers la création de nouveaux odorants.
aromatique
odoriférant
parfumé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдыхая этот аромат любви и ее раздавленных пахучих плодов, Мерсо понял, что лето клонится к концу.
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
Такие ориентиры, как пожарные гидранты и деревья, — пахучие доски объявлений с информацией о тех, кто здесь был, что они ели и как себя чувствовали.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitaleted2019 ted2019
Сколько визуальной, пахучей и звуковой информации переполняет его мозг!
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Но очень скоро перестало быть видно хоть что-нибудь — из-за той пахучей дряни, которую бросали в огонь.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
Штурман использовал два весьма пахучих словечка, которые я повторять не стану.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Контрабандист вынул нож и разделил на две части пахучий серый хлеб с румяной корочкой
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
Дело о «пахучих шариках» возникло как раз в марте месяце.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Сэм ускоряет шаг, внезапно заинтересованный всем тем живым, пахучим, что предлагают окрестности фермы.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
В зависимости от интенсивности движения усиков он улавливает разные диапазоны пахучих частот.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
Он медленно подбирает в уме пахучий феромон, прежде чем выделить его сегментами усиков
Pour assurer une cohérence globale des activités desorganisationsd’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Наконец он ловит далекие молекулы, свидетельствующие о существовании пахучей тропинки муравьев.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Мал чесночок, но пахуч
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
— Что, протоссу не нравятся пахучие сыры?
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Шли-пу-ни приближает усики к капсуле, наполненной пахучими жидкостями.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
У нее везде дурацкие пахучие свечи.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все смеялось в этом смехе женщины, рождавшейся для красоты и любви: розы, пахучий лес, весь Параду!
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Симпсон жевал нечто пахучее, оставляющее во рту пятна.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
Système #: voir lted2019 ted2019
Это чертежи машины, которая позволит расшифровывать пахучий язык муравьев.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Приманки пахучие для охоты и рыбалки
Tu vois pas que je travaille?tmClass tmClass
Растение подавало пахучий сигнал, и все остальные акации модифицировали свой сок, делая его токсичным.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Иногда — вопреки всем пахучим дорогам и улетучившимся словам — из резервуара для ПЕКА разило каменноугольной смолой.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
Тревога, – кричит он на пахучем языке, – саламандра, саламандра!
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
А где наш маленький пахучий друг?
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец с отвращением взирает на два мешка с пахучим месивом, стоящих под передним сиденьем.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.