пересмотренные параметры и показатели oor Frans
пересмотренные параметры и показатели
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nouveaux indicateurs et cibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В моем следующем докладе я представлю обновленную информацию о достигнутом прогрессе наряду с пересмотренными контрольными параметрами и показателями.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiUN-2 UN-2
Во исполнение пунктов 6 и 12 той же резолюции в докладе приводятся информация о разработке комплексной стратегической рамочной программы поддержки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций Дохинского документа о мире в Дарфуре и пересмотренные контрольные параметры и показатели, которые помогут Совету оценивать прогресс в выполнении мандата ЮНАМИД.
Je voyais ses lèvresUN-2 UN-2
План укрепления стабильности: контрольные параметры и пересмотренные показатели прогресса на период # годов
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesMultiUn MultiUn
Контрольные параметры и пересмотренные показатели достижения прогресса, содержащиеся в докладе Генерального секретаря,- это важный инструмент, позволяющий оценивать достижения МООНСГ в сотрудничестве с правительством Гаити
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferMultiUn MultiUn
принимает к сведению предлагаемую в докладе Генерального секретаря (S/2014/138) корректировку контрольных параметров и показателей для ЮНАМИД и просит Генерального секретаря доработать эти контрольные параметры и показатели с учетом пересмотренных стратегических приоритетов Миссии и включить их в его следующий представляемый каждые 90 дней доклад;
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoUN-2 UN-2
принимает к сведению предлагаемую в докладе Генерального секретаря корректировку контрольных параметров и показателей для Смешанной операции Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре и просит Генерального секретаря доработать эти контрольные параметры и показатели с учетом пересмотренных стратегических приоритетов Операции и включить их в его следующий представляемый каждые 90 дней доклад;
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralUN-2 UN-2
, наряду с пересмотренным набором целевых параметров и соответствующей методологической информацией, поясняющей, каким образом следует применять показатели;
Question préjudicielleUN-2 UN-2
Треть пересмотренных показателей являются качественными, будут основываться на параметрах систематической отчетности и будут взяты главным образом из документов, находящихся в открытом доступе.
Je pensais pas que ça arriveraitUN-2 UN-2
Пересмотренные параметры для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые задачи и показатели
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleMultiUn MultiUn
Пересмотренные параметры для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые задачи и показатели, как это было рекомендовано Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Déjà réaliséUN-2 UN-2
Пересмотренные параметры для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые задачи и показатели, как это было рекомендовано Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursMultiUn MultiUn
После консультаций с экспертами по определению параметров развития человека, связанными с Инициативой Оксфордского университета, посвященной нищете и развитию на благо человека, и Геттингенским университетом, в Докладе 2010 года были впервые использованы пересмотренная методология и показатели ИРЧП.
• IMM 1102B - Permis de travailUN-2 UN-2
отмечает принцип результативности, заложенный структурой «ООН-женщины», в ее стратегическом плане; в этой связи просит заниматься дальнейшей разработкой рамок для оценки результатов и представить график проведения регулярных консультаций с государствами-членами по этому вопросу, с тем чтобы обеспечивать еще более тесную связь между намеченными мероприятиями и ожидаемыми результатами, в том числе путем установления конкретных показателей, исходных параметров и задач рамок для оценки результатов структуры «ООН-женщины», а также просит Директора-исполнителя структуры «ООН-женщины» представить пересмотренные рамки для оценки результатов на рассмотрение Исполнительному совету структуры перед проведением его ежегодной сессии в 2013 году;
Dis- le, je suis fichuUN-2 UN-2
Что касается установления надежных контрольных параметров и показателей для мониторинга хода достижения заявленных целей, то секретариату потребуется учитывать показатели прогресса в осуществлении КБОООН и показатели воздействия на борьбу с опустыниванием, которые будут определены в контексте пересмотренных руководящих принципов представления докладов.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.UN-2 UN-2
Главная цель первого доклада об исполнении бюджета — привести пересмотренную смету расходов на содержание Международного уголовного трибунала по Руанде с учетом изменений в темпах инфляции и динамике обменных курсов, нормативных показателей и доли вакантных должностей по сравнению с теми параметрами, которые использовались при расчете первоначальных ассигнований.
Que ce soit clairUN-2 UN-2
принимает во внимание принцип результативности, заложенный в стратегический план структуры «ООН-женщины»; и в этой связи просит ее продолжить проработку рамок для оценки результатов и представить график проведения регулярных консультаций с государствами-членами по этому вопросу с целью упрочения взаимосвязи между намеченными мероприятиями и ожидаемыми результатами, в том числе путем четкого определения показателей, исходных параметров и плановых заданий в рамках для оценки результатов структуры «ООН-женщины», а также просит заместителя Генерального секретаря/Директора-исполнителя Структуры представить пересмотренные рамки для оценки результатов на рассмотрение Исполнительному совету до проведения его ежегодной сессии 2013 года;
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводятся смета предполагаемого окончательного объема расходов, изменения параметров для определения показателей инфляции и обменных курсов и корректировки на изменение стоимости жизни в сопоставлении с предположениями, сделанными в первом докладе об исполнении бюджета (A/55/645 и Corr.1), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на 2000–2001 годы.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2014–2015 годов с учетом изменения в параметрах, отражающих показатели инфляции, обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета (A/69/599), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.
Merci d' avoir été mon amiUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов с учетом изменения в параметрах, отражающих показатели инфляции и обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом докладе об исполнении бюджета (A/67/592), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии и лег в основу определения пересмотренных ассигнований и сметы поступлений на данный двухгодичный период.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesUN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится смета предполагаемого окончательного объема расходов по бюджету Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014–2015 годов с учетом изменений в параметрах, отражающих показатели инфляции, обменные курсы и корректировки на изменение стоимости жизни, по сравнению с предположениями, заложенными в первом отчете об исполнении бюджета (A/69/597), который был рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии и положен в основу при определении пересмотренного объема ассигнований и сметы поступлений на этот двухгодичный период.
Moi aussi, je t' aimeUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.